失礼

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也仿效着他那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快的念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

For this reason, the decision of whether to offer the hand of friendship or accept someone as a friend is fraught with the potential for snubs and faux pas.

因此，是否伸出友谊之手或是接受某人进入你的朋友圈，可能意味着怠慢或是失礼。

Horrified at what he's just said out loud, he stammers his way through an apology, and hurries to catch his flight.

p&和&t对换位置了！哈哈）。他也惊讶于自己刚才的失礼，结结巴巴地向美女道了个谦，转身就登机去了。

It is wronging to assume that John will formal apologize to them for being impolite .

认为约翰会因为他的失礼而向他们正式道歉，那就错了。

"His excellency the Count of Monte Cristo had," he said,"given positive orders that the carriage was to remain at their lordships' orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion ."

&基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了，&他说，&马车今天整天听两位大人的吩咐，所以两位大人只管请用好了，不必怕失礼。&到中国译典经典版本中查找关于indiscretion的最新解释和例句。。。。

I don't quite understand small talk, and early in my adult life, solecisms were frequent.

我不是很明白什么是寒暄、闲聊。我在成年后的早先时候经常做出失礼的事。

With acquaintances in the middle of the road or at the station ticket gate to talk about long-distance, on the tram for their acquaintances to let others are rude the performance of your seat.

与熟人在道路中间或者在车站检票口谈长话，在电车上让别人为自己的熟人让座都是失礼的表现。

His indiscretions were overlooked, and the German battle plan, now obsolete, was stamped "completed."

他的失礼没有被追究，而德军的作战计划可以标上&完成&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。