失望的

Having carried on my work thus far with so little obligation to any Favorer of Learning I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less, for I have been long wakened from that Dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My lord, Your Lordship's Most humble Most Obedient Servant.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .in that case ,you will not only ignore your dutr as airport safeguard, committing unpardonable fatal mistake ,but also make our zeal into void ,which will leave us very poor imprexxion on our oriental trip.

希望你这位"超现实世界的中国人"，不要把我们的通报当成儿戏，那样的话，你不光会成为失职的机场安全保卫负责人，犯下不可饶恕的致命错误，也会辜负我们万里奔波的一腔热诚，给我们的东方之行留下令人非常失望的糟糕印象。

He addresses a dismayingly wide variety of subjects, from the heavy-duty (howlanguage is learned, the use of metaphor and the ways in which prepositions andverbs relate to our conceptions of time and space) to the feather-light(fashions in children's names, the conventions of romantic comedy and theseemingly irresistible human impulse to swear).

令人失望的是其所涉及的主题之宽泛，有的复杂而又严肃，比如语言如何习得，隐喻的使用，介词和动词与我们时、空间概念的关联；有的则简单而又轻松，比如小孩取名的时尚、爱情喜剧的惯常套路以及人类似乎无法自已的发誓冲动。

After 7.5 events have happened , transparent type in government Does it , decision , and don't holds the query , but have still the minority the international well-known media distort the truth of fact , and report Want no more than to do disturb the popular feelings , is reporting " untidily good " attitude , and do the mountain and watch the peck of tiger , but make they disappointment are that we have a powerful organization , a .

七五事件发生后，政府透明式的处理、决策，不容质疑，却还是有少数国际知名媒体歪曲事实真相，报道错误信息，迷惑读者，他们想做的无非是扰乱民心，报着&越乱越好&的态度，做山观虎斗，但令他们失望的是我们有着一个强大的团体，一个不是通过谣言就可催毁的团体。

The implications for rhIL-7 are potentially vast, and there are many promising therapeutic avenues."But as often happens in medicine," he cautioned,"things can be very promising at this stage and then fizzle out."

rhIL-7的应用可以是非常多的，目前有许多很有潜力的治疗应用；但是，就像在医学领域经常发生的，刚开始时可以是非常有潜力的，但最后可能是令人失望的。

Having carride on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I shoud conclude it, less be possible, with less, for I have been ling wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the Spanish muleteers.

他的肤色天生是黯黑的，加之这个可怜虫又有一个习惯，喜欢从早到晚地站在门口，眼巴巴地盼望着有一个骑马或徒步来的旅客，使他得以又一次看见客人进门时的喜悦，所以在这黑色之外，又加了一层棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍旧日复一日地在那儿站着，曝晒在火一般的阳光之下，头上缠了块红手帕，象个西班牙赶骡子的人。

World of sin.when all glory fades,all magnificent images fall apart,when hope becomes forlorn,when every dream is crushed into pieces,when there seems to have no reason for one to go on his life outrageously

是的，在我的那些最黑暗的日子里，当我游荡在失望的谷底时，当绝望令人窒息时，上帝和 William Faulkner 的话语是照亮我眼睛的第一线曙光。

After some months it was known, to the great disappointment of the competitors, that Emperor Areadius, at the suggestion of his minister Eutropius, had sent to the Prefect of Antioch to call John Chrysostom out of the town without the knowledge of the people, and to send him straight to Constantinople.

数月后，这是众所周知的，向伟大失望的竞争者，即皇帝areadius ，建议他的部长特罗皮乌斯，已发送到纪安提请约翰金口出城，没有人的知识，并要送他直截了当地君士坦丁堡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。