失效的

Establish large deformation model of pipes under geologic disasters such as collapse and gulch; simulate and validate these formulas, and make certain of pipe' lapse length, and put forward some defendable suggestions.

基于弹性地基理论和弹性梁挠曲理论建立了埋管在坍塌/冲沟地质灾害作用下的变形微分方程，导出了大变形分析模型；以西气东输工程用管为例，由计算机仿真验证了公式适用性，确定了管道失效长度并提出了预防建议。

The wear failure is mainly caused by the combined action of micro-cutting and fatigue desquamation, with fragmentation of carbides.

磨损失效形式为显微切削与疲劳剥落的复合，兼有碳化物碎裂。

For the smelting slags of exhausted automobile catalyst, a method for determination of trace amounts of platinum and palladium by plus-dual-wavelength overlapping spectrophotometry in dibenzyl dithiooxamide-SnCl2 system was developed.

针对失效汽车催化剂火法熔炼渣，研究了采用正峰双波长叠加，二苄基二硫代乙二酰胺-SnCl2体系萃取光度法测定渣中痕量铂钯的方法。

The failure analysis was carried out on the dissilient 12Cr1MoV steam pipe which was worked in the high-temperature 514 and atmospheric pressure 15.6MPa.

对在运行条件为514℃、15.6MPa下爆裂的12Cr1MoV高温导汽管进行了失效分析。

We now examine the performance of DONet with dynamic node joining, leaving, and failing.

现在我们在动态节点加入，离开和失效情况下，测试DONet的性能。

If there is a ioss of electrionic power,emergency track lights installed near the floor will illuminate.When lights lead to red light,which indicates the exit.

如电源失效，安装在地板上的应急路线标示灯将发出亮光，白色为撤离路线灯，红色为出口灯。

After single dose administration of insulin Glar 1/3 of subjects did not have an onset of action (defined as 50% reduction of the regular i.v. insulin from clamp onset to maintain euglycemia) within 10 hours after insulin injection.

单次剂量注射后Glar组1/3的受试者胰岛素在注射10小时内失效(定义为钳夹试验中为维持正常血糖，静脉输注常规胰岛素剂量减少50%)。

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

如果未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

假如未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

" In the face of the absolute immorality and senselessness of millionfold murder political language threatens to fail ."

&在百万重谋杀的极端不道德，无意识面前，政治语言恐怕失效。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。