失效

Uptilt now it has been established that this kind of genes like hsMAD2 may control the primary carcinogenesis, Since invalidity of the checkpoint controlled by MAD, ie.

目前认为以该基因为代表的这类基因可能控制着最初的癌变过程，因为MAD基因控制着的关卡的失效会导致染色体畸变和基因组的不稳定。

Uptilt now it has been established that this kind of genes like hsMAD2 may control the primary carcinogenesis, Since invalidity of the checkpoint controlled by MAD, ie. Spindle assemble checkpoint will result in deformation of chromosome and instability of genome.

目前认为以该基因为代表的这类基因可能控制着最初的癌变过程，因为MAD基因控制着的关卡的失效会导致染色体畸变和基因组的不稳定。

Again, on the other hand, it happens that anyone who knows that the property which he possesses belongs to another can acquire it by usucaption; as, for instance where someone has possession of property belonging to an estate of which the heir who is not yet born has not obtained possession ; for he is permitted to acquire it in this manner, provided the said property is of a nature which admits of usucaption, and this kind of possession and usucaption is styled that of a person representing an heir.

另一方面也出现这样的情况：某人明知自己占有的物品是他人的而对其实行时效取得，比如某人占有继承人尚未获得的遗产物；在这种情况下允许他实行失效取得，只要该物品是可时效取得的。这种占有和时效取得被称为待继承人的占有和时效取得。

In case of backend server failure, mail on all forwarders will stay queued util ETRN command is issued.

如果后端服务器失效，所有转发器上的邮件将继续排队直到ETRN命令发出。

And no such variation shall in any way vitiate or invalidate the Contract, but the value, if any, of all such variations shall be taken into account in ascertaining the amount of the Contract Price.

但此种变更不得以任何方式使合同失效，此种变更所需的一切费用应在确定合同价格时予以考虑。

As regards the few passages of Wisdom which certain critics have treated as later Christian interpolations (ii, 24; iii, 13; iv, 1; xiv, 7), it is plain that were these passages such as they are claimed, their presence would not vitiate the substantial integrity of the work, and further, that closely examined, they yield a sense perfectly consistent with the author's Jewish frame of mind.

至於几段的智慧某些批评人士视为后来基督教插值（二24 ；三， 13人；四， 1 ；十四， 7 ），这是清楚地表明，这些通道如他们宣称，他们的存在会没有失效，大量完整的工作，而且，仔细检查，他们产量的意识完全符合作者的犹太人的心境。

Coercion of will is vitiation of true consent

威胁意志的行为致令真正的同意失效

The thesis is devided into four parts:Part one discusses the fundamentals of government voidance by western scholars, which is the theoretical basis of the paper.

本文共分四部分：第一部分是西方学者关于政府失效有关理论的论述，这是全文的理论基础。

Yu Jian is the main object of the essay. The change of poetry in 1990s could be summed up to the voidance of old aesthetics experience.

本文以于坚为主要研究对象，指出导致90年代诗歌艺术出现转变的一个原因，是诗人们原有美学经验的失效。

The paper introduces the state of hydraulic cylinder voidance ,by contrast adoptting bore enlarge repair cylinder.

介绍了液压缸体的失效状况，通过对比采用扩镗方法修复缸体，并介绍了液压缸体扩镗的工艺过程，对其进行强度验算。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。