失意

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

By the age of 24,I remain an unfulfilled bachelor.

直到24岁，我还是个失意的单身汉。

Celluloid maestro Martin Scorsese was also celebrating as he consigned the disappointments of previous years to history.

电影大师马丁·斯科塞斯也在庆祝着这个美好的夜晚，因为过去几年的失意都已经成为历史。

When I was in chill ,you were always there giving me your comfort .

当我失意的时候，你总是在那里，给我安慰

When you're down,your close friend lifts you up in spirits.

当你失意时，真正的朋友会让你振作起来。

Life is like a roller coaster. There are ups and downs.

这是安慰人的话，一般是在对方失意的时候说的。

Just wanna find someone who can bear my tears when I am frustrated,who can connive with my biting his shoulder when I am happy.

只想找一个在我失意时可以承受我的眼泪，在我快乐时，可以让我咬一口的肩膊。

For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurnsThat patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、失意者的悲哀、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算自己的一生？

In this case, as to their setback and ache, we had better care for and understand their moods with a benefic hear,but not crow over their frustration.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此在别人的失意、挫折、伤痛时，不宜幸灾乐祸，应关怀、了解，要有宽容的心。

People in different position and environment are hard to realize the other's feeling so , he or she is unsuitable to crow over the others' chill, frustration and distress, but should pay his or her carefulness, understanding and good-tempered heart.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此对别人的失意、挫折、伤痛，不宜幸灾乐祸，而应要有关怀、了解的心情。要有宽容的心！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。