失态

If " in plain " can fluent respondent, his supportive rate can be climbed continuously litre, the player notchs corresponding also heighten; Once " in plain " when answering a question nohow lethargy, game ends.

假如"中川"能流利应答，他的支持率会持续攀升，玩家得分也相应增高；一旦"中川"在回答问题时失态昏睡，游戏就结束。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Plain clear is because of not long ago in chancellery of the finance affairs before Japan on the press conference " drunk wine nohow " and be in media windstorm eye, the awkward unfavorable situation that does not cross him not terminative because of abdication.

日本前财务大臣中川昭一因不久前在新闻发布会上"醉酒失态"而处于媒体暴风眼，不过他的尴尬处境并未因辞职而终结。

I apologize for my outburst, but I'm a little concerned

{}{抱歉我失态了，但是我有点担心这儿。

You must accept my apology for my outburst.

{请接受我的道歉，我失态了。

You'll find that Rowan Atkinson's pratfall performances in the film send you into nervous giggles after seeing it.

看完这部片子后，你会发现Rowan Atkinson失态闹剧的表演给你的只有傻笑而已。

Unprecedented strange thing were occurring in streams:dinosaurs were out of order,women were pratfall,men were out of control...the primitive libido between man and animals was discharged crazily...

在那里从来没有发生过的怪事陆续发生：恐龙失常，女人失态，男人失控……人与动物的原始欲望被无穷释放

The new president has neither the verbal gaffes of Bush nor the prurient appetites of Bill Clinton.

这一位新总统既没有布什失态的言辞，也没有克林顿好色的举止。

The new president hasneither the verbal gaffes of Bush nor the prurient appetites of BillClinton.

这一位新总统既没有布什失态的言辞，也没有克林顿好色的举止。

It was on such occasions, if ever, that he would "take something." When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others.

如果他也曾差点喝醉过--或者说处于醉酒失态前脸红、发热、浑身舒坦的状态，那就是当他置身于这些人之中，当他也是闲谈的名流中的一份子。

We can pounce on some gaffe by a Hillary supporter as evidence that she's playing the race card , or we can speculate on whether white men will all flock to John McCain in the general election regardless of his policies.

我们可以对希拉里的某个支持者的失态大做文章，并由此指责她在打种族牌。或者，我们还可以猜测是不是全体白人男性选民都会不顾其具体政策而在大选中将票投给约翰·麦凯恩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。