失宠

Pericles began to fall out of favor in Athens while still being able to maintain power.

伯里克利还在台上时就已开始失宠於雅典人。

In other words, the reflation trade is retreating, another wish of the finance ministers coming true, at least for now.

换句话说，通货再膨胀交易（译者注：押注全球经济将复苏，从而推高利率水平和大宗商品价格）的策略正在失宠，这实现了八大工业国财政部长们的另一个愿望，至少暂时是这样。

I would understand if you had second thoughts about marrying a man who's under a cloud.

如果你想再考虑下是否嫁给一个失宠的人，我能理解。

Suffolk supported Henry's divorce from Katherine of Aragon, in direct opposition to Wolsey, and after the latter's disgrace, his influence increased rapidly to the point where he acted as High Steward at the coronation of Anne Boleyn.

在沃尔西失宠后，与沃尔西完全相反的是，萨福克公爵支持亨利与阿拉冈的凯瑟琳离婚，他在安博林的皇后加冕礼上作为皇家加冕事务长使他的权势迅速达到顶峰。

If there were no clouds, we should not enjoy the sun. in the clouds (=have one's head in the cloud) kick the clouds on a cloud under a cloud under cloud of night up in the clouds wait till the clouds roll by cloud nine cloud seven n.

小丑， 粗鲁愚蠢的人在云层中；虚无飘渺想入非非；不落实，不现实被绞死兴高采烈，满心欢喜失宠；受嫌疑；遭白眼；处困境；不悦，有心事趁夜色脱离实际，不切实际等乌云散开，等时机到来狂喜，极乐的心境狂喜，极乐的心境 One cloud is enough to eclipse all the sun 片云足以遮全日。

Long they doesnt violate isnt second principle disfavors.

他们长期不违犯不是第二原则失宠。

Meanwhile, skinnier stars such as Victoria Beckham and Kate Moss have fallen out of favor.

与此同时，诸如贝克汉姆的妻子维多利亚和凯特莫斯尺寸较小的恒星的失宠。

Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photos have endured public disgrace in this culturally conservative region.

陈遭受了壮观的失宠和一些照片开始发生在经历了公众的耻辱在这个文化保守的地区。

Instead, focus on product quality and technology ALE Series Stroke Stop and Stroke Switch investments, although the high production costs, and prices high, and 1:00 in the market, especially the newly developed market fall from grace, but, after a comparison between that high-quality products, although the one-time purchase cost high, but overall costs are far lower than the low price of ordinary products.

反之，注重产品质量和技术的投资，虽然产品成本高了、售价高了，一时在市场上特别是新开发的市场上失宠，但是，经过客户比较，认为高质量的产品，虽然一次性采购成本高，但综合成本远远低于低价格的普通产品。

It remains unclear why exactly Goebbels fell out of favor with Hitler.

目前仍不清楚到底为什么戈培尔失宠与希特勒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。