失实

Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?

你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？

But being influenced by the market economy, they also manifest a number of problems: affected by corruptive mercenary thoughts, their values orientations are alienated; suffering from commercialist shocks, the journalism industry shows tendencies towards bad taste and low-grade entertainment; seeking self-interests and "journalism with compensation" on the part of news media is rampant; journalists lack a sufficient sense of social responsibility, and inaccurate reporting and fake news pieces appear from time to time.

但由于受市场经济的影响，也存在一些问题：新闻从业人员受"拜金主义"思想影响，价值取向异化，新闻业在商业主义冲击下，出现低俗化和娱乐化倾向；以媒体谋私利，"有偿新闻"盛行；新闻工作者社会责任心不强，失实报道及假新闻时有发生。

The expert inside course of study expresses, alleged " the network is violent ", it is to show the netizen is right without the network incident that confirm or has confirmed, publish have aggressive, incendiary sex and speech of contumelious inconsistent with the facts, cause party reputation to damage; The individual privacy in making public party reality to live, violate its privacy right; And undertake behavior or harrass of opinion on public affairs to the normal life of party and its relatives and friends, cause the behaviour that its right is damaged.

业内专家表示，所谓"网络暴力"，是指网民对未经证实或已经证实的网络事件，发表具有攻击性、煽动性和欺侮性的失实言论，造成当事人名誉损害；公开当事人现实生活中的个人隐私，侵犯其隐私权；以及对当事人及其亲友的正常生活进行行为或言论侵扰，致使其权利受损的行为。

That inconsistency has also led to various problems in reporting of scientific achievements, particularly misreport, divulgence of technological secrets and ethical controversy.

滞后直接导致了科技成果新闻报道中出现的各种问题，其中最常见的是失实报道、科技泄密和伦理纠纷。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

Recently, Swiss Animal Protection Organization distributed a report named "Fun Fur", with video footage, which gave an untruthful and unfair judgment on our county's fur animal farming and processing industries. The report affected the county's fur industry seriously and did harm to image of fur farms and processing industries.

近来，瑞士动物保护组织发表了一篇题为《有趣的裘皮》的文章，并配以相关的录像资料，对我县的皮毛动物养殖和加工业进行了失实的报道和不公正的评价，严重影响了我县皮毛产业的形象，损害了皮毛养殖、加工企业的利益。

He gave a garbled account of the meeting.

他对会议作了失实的报道。

There was a sense that the city was descending into a Hobbesian hell—although that impression was fed by misinformation, much of it spread by the police themselves.

由于警察们对失实信息的传播，当时人们感到整个城市正陷入到人间地狱。

Make sure it is a legitimate inaccuracy.

确保它是一个合法的报道失实。

Additional, director of delegate of town National People's Congress, public security is OK reach relevant website to mention to promulgator of article of Huang Youjie, net criminal private prosecution is civil perhaps lawsuit, but because they are exercise the service personnel of public authority, belong to " public character ", it is so when adjudgement, lv of take an examination " actual ill will " the world general rule of the principle -- press down director of delegate of National People's Congress, public security to ought to prove net article promulgator and relevant website know perfectly well Huang Youjie namely appeal for help material is fictional fact and be determined to publish, if indemonstrable this, the accused need not assume corresponding responsibility; And to Huang Youjie, pressing down director of delegate of National People's Congress, public security to want to prove him is " intended and concoctive fact " is not wrong accuse, or impeach inconsistent with the facts, also should not be otherwise adjudicate Huang Youjie assumes corresponding responsibility.

另外，镇人大代表、公安局长可以向黄有杰、网文发布者及相关网站提起刑事自诉或者民事诉讼，但由于他们是行使公共权力的公职人员，属于"公众人物"，所以在审判时，应考虑"实际恶意"原则的世界通例——即镇人大代表、公安局长应当证明网文发布者及相关网站明知黄有杰的上访材料是编造事实而执意刊登，如果不能证明这一点，被告就可以不承担相应责任；而对于黄有杰，镇人大代表、公安局长要证明他是"故意捏造事实"而不是错告，或者检举失实，否则也不宜判决黄有杰承担相应的责任。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。