失和

He was alienate d from his sister by his foolish behavior.

他因为他的愚蠢行为而同他的姊姊失和。

Provision ratio as a result of the different provisions, making use of the percentage of accounts receivable balance of provision for bad debt reserve method of the enterprise, the difference between the use of double provision, many of the standard costs, income taxes, income distribution ratio in the absence of differences in the case of industries in different Allowance for bad debts using the industry method of its tax losses uneven, and the loss of the basis of fair competition.

相同情况下，以"合资"、"独资"企业计提坏账准备金可按应收账款余额的3％计报，有的还更高些。这样相比较，对"合资"、"独资"企业发生潜亏的可能性就比较小，应付市场风险能力就较强，而国有企业显然就处于劣势地位。2。坏除准备金计提混乱，造成资金流失和失控，国家收入减少。

Subjective aspect, argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence, versus judge the human foresight in abearance ability, criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion, combining versus the abroad of mutually in reliance on the axiom proceeded the rating.

主观方面，论证了交通肇事行为人主观上的两种过失情形即疏忽大意的过失和过于自信的过失，对怎样判断行为人的预见能力、过失犯罪中行为人的注意义务问题进行了探讨，并对国外的"相互信赖"原则进行了评价。

Only now in the presence of the angry-looking commander, Tushin conceived in all its awfulness the crime and disgrace of his being still alive when he had lost two cannons.

此刻，在图申看见威严的首长们时，他才想到自己的过失和耻辱，因为他失掉两门大炮，竟然还活着。

Please do not let such bagatelle divide us.

请不要让这点小事使我们失和。

On the basis of comparative analysis on Bona fides and No fault.

在对善意与无过错、恶意和过错的比较分析的基础上，本文认为善意和无过错本质是一致的，但存在细微差别：故意和重大过失可以构成恶意，轻过失和轻微过失不构成恶意，其中也试图对过失进一步区分并提出区分标准。

The defendant counterclaim for loss and damage in respect of a machine sold to him by the plaintiff.

有关原告向其所售机器的被告就其所受损失和损害向原告提出反索赔。

Endogenous toxic materials is caused by disharmony of entrails , or dyscrasia of qi andblood, or wind, fire, sputum, stagnation and so on.

内毒由脏腑失和，气血不调，风、火、痰、瘀等内生诸邪炽盛或久郁不解，相生互结互化，酝酿而成，并可合而为患，危害更甚。

However, tillage enhances soil penetration, mineralization and eluviation, resulting in lose of soil organic matter and NO3-N, subsequently reducing soil carbon accumulation.

但翻耕后，土壤孔隙度和通透性增强，土壤的矿化作用和淋溶作用也增强，导致了有机质的矿化损失和NO3-N淋溶损失，减少了土壤中C的积累量。

But because of tillage, soil penetration is enhanced, mineralization and eluviation are also enforced, resulting in lose of soil organic matters and NO3-N by mineralization or eluviation, at last reducing the absorption amount of carbon in the soil.

但由于草地翻耕后，土壤孔隙度和通透性增强，土壤的矿化作用和淋溶作用也增强，导致了有机质的矿化丧失和NO3-N淋溶丧失，减少了土壤中碳的吸收量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。