失去的

He was thirteen then and had already been apprenticed a year to Alban Caradoc, pilot and shipwright, who had become the father he had lost, who had never beaten him but taught him and the other boys the secrets of shipbuilding and the intimate way of the sea.

那时他只有十三岁，已经跟随奥班·凯拉多克学徒有一年多了。老凯拉多克曾经是个领航船长，也是个造船匠，他代替了布莱克松失去的父亲给布莱克松关爱，从不打他，而是耐心教导他和其他孩子——教他们怎样造船，讲给孩子们航海的秘密。

One is to let the albino dungeon-keeper of your subconscious kill the very thing you fear losing.

选择一，让那位白色牢笼守候人--你的潜意识--把你害怕失去的东西杀死。

We all too often take our health for granted until it slips away from us.

我们经常忽视我们的健康，直到失去的时候才后悔

Most of the nations that are always offering to arbitrate are trying to recover lost status, not gain new power.

他说，大部分国家总是在提供公断而且试着获得失去的地位，不是得到新的力量。

Darvin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

参考译文：达尔文认为，对兴趣的丧失，失去的不仅仅是一种乐趣，而且可能会伤害到智力，更有甚者还可能伤害到道德。

It is impossible for lost time to be made up.

要弥补失去的时光是不可能的。

It was impossible for lost time to be made up.

要弥补已失去的时光是不可能的。

That is, something lost in catastrophes can be regained in progress.

这就是一个民族在灾难中失去的东西，又会从进步中得到。

The proletarians have nothing to lose but their chains.

无产者在这个革命中失去的只是锁链。

What one loses on the swings one makes up on the roundaBouts.

在秋千上失去的可在旋转木马上赚回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。