失去理智

Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; y ou are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the balan ce.

爱情往前发展，理智却不曾跟随，这样的爱不能平静。你明白我有多爱你；你友好、温柔、痴情。请告诉我，我的心在何时失去了平衡。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.--Soft you now!The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons

这样的理智使我们都变成了懦夫，决心的炽热的光彩，被审慎的思维蒙上来一层灰色，所有伟大的事业在这一中考虑之下，也会逆流而退，失去了原来行动的意义。。。。

Anyway, she spiraled out of control, and was in and out of jail.

总之，她失去了理智，进而不停出入监狱。

They worried that when fear displaces reason, the result is often irrational hatred and division.

所以开国者们所担心的是，当恐惧取代理智时结果常常是公众失去理性的互相仇恨和分裂。

Be prepared for that, but don't be so intimidated that you lose your nerve.

做好准备工作，但不如此恐吓，你失去你的理智。

My sweet noble Nora, I ask you to forgive me for my contemptible conduct but they maddened me, darling between them.

我亲爱的高贵的娜拉，我请求你原谅我那可鄙的行为。但是，亲爱的，夹在他们之间使我失去了理智。

If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.

如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。

He must be out of his senses to say such a thing.

他会说这样的话一定是失去了理智。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

他似乎失去了理智，完全沉浸在宗教狂热地气氛中，或者是受到药物的影响，踉踉跄跄的被引到了圈子的中央跪了下来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷