失去平衡

In many ways this emphasis on technology has brought us "social improvement", and many significant benefits, but the side-effects caused by quite unnecessarily losing our balance and discarding and denigrating every other element apart from the technological are now becoming more and more apparent.

从不少方面来看，这种对技术的强调的确已经带给我们&社会进步&，而且其中不少是巨大利益，但是，因此而失去平衡，只顾技术不顾其他的这种片面做法所带来的副作用现在是越来越明显了。

Like two oiled-up wrestlers on a beach, Google and Microsoft have been circling each other, looking for a chance to attack, and feinting with half-lunges designed to throw the other off balance.

像在海滩上的两位烂醉的摔跤选手一样，谷歌和微软一直在相互环视对方，寻找机会进攻，然后采取声东击西的手段使对手失去平衡。

You should see him, he said, when his body loses its balance.

510&真想让你看看，&他说，他的身体失去平衡的那副样子。

I got him out all right, but overbalanced in the process and fell sprawling.

我把他安然无恙地拉了出来，但同时我却失去平衡，四脚朝天跌倒在地。

The ship was overbalanced by the shifting of its cargo.

那条船因货物的移动而失去平衡。

He overbalanced and fell down.

他失去平衡而倒下来。

Parkin was so surprised and amused that he overbalanced and fell from the ladder.

帕金又吃惊又好笑，失去平衡，从梯子上摔了下来。

Since entering 21st century, the economic globalization is a kind of trend that can't be stopped. However, the economic globalization makes many new problem and challenge. For example, resource allocation overbalances in a lot of areas and countries. Under this trend, each area is in order to protect oneself, no matter American state, Europe or Asia appears "The Area Combining".

中文摘要进入21世纪以来，经济全球化已经是一种无法阻挡的趋势，然而经济全球化下不但使得整合与冲突同时并存，而区域经济整合的意识也随之跟著抬头，因为地方分权化与边陲化也使得许多资源分配失去平衡，各地区为巩固自己的特有利益，不论是美州、欧洲还是亚洲也兴起了一股区域间的整合浪潮。

For the same reason, he completes double plays that few others would even attempt off of pivots.

也因为相同的因素，他可以完成很多其他人可能早就失去平衡的双杀守备。。。

Note every spot on the court you seem to lose your balance and start remedying each one.

请留意你在壁球场内失去平衡的每一个位置，并开始去进行补救。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。