失去力量

An aging telepath starts to lose the grip onhis mental powers.

一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip on hi s mental powers.

内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip on his mental powers.

《内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Dying Inside. Robert Silverberg. An aging telepath starts to lose the grip o n his mental powers.

内心垂死》——罗勃特·西尔弗伯格一个老去的有精神感应的人开始失去控制他的精神力量。

Of love itself he had lost the instincts and the sudden illuminations.

便连痴情的那种刺激本能和启人急智的力量他也失去了。

I crossed the valleys the dust of midlandsTo search for the third key to open the gatesNow I'm near the altar the secret insideAs legend told my beloved sun light the dragon's eyesOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFinally happened the sun lit their eyesrhapsodyThe spell was creating strange games of lightThanks to hidden mirrors I found my lost wayOver the stones I reached the place it was a secret caveIn a long bloody battle that prophecies toldThe light will prevail hence wisdom is goldFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordOnly a warrior with a clear heartYes, I am that warrior I followed my wayLed by the force of cosmic soul I can reach the swordOn the way to the glory I'll honor my swordTo serve right ideals and justice for allFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald swordFor the king for the land for the mountainsFor the green valleys where dragons flyFor the glory the power to win the black lordI will search for the emerald sword

我穿越山谷的尘埃米德兰兹要搜索的第三个关键，打开大门现在我的祭坛附近的秘密内正如传说告诉我亲爱的阳光龙的眼睛道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义最后发生的太阳照亮他们的眼睛狂想曲拼字游戏创造了奇怪的光由于隐藏的镜子，我发现我失去方式在石头我到达的地方是一个秘密的洞穴在长期浴血奋战的预言告诉鉴于将占上风，因此智慧是金国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑只有一个战士有明确的心脏是的，我是战士我跟着我的方法领导力量的宇宙灵魂我可以达到剑道路上的辉煌我要我的荣誉之剑服务正确的理想和正义国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑国王的土地，山林绿色山谷在龙蝇荣耀的权力，赢得了黑色主我将寻求祖母绿剑

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

But it only can use one time, after once puts on cannot again take off, because extinguished actually its witch collects the strength under its influence already to surmount its own limit, too crossed the exuberant flame finally to be able to burn oneself, when it is loosened once more, the technique in instantaneous will obtain certainly the big strength, but in after, also will lose his/her body for extinguished actually all abilities Constrains the word spirit: The light depends on the technique name to be able the reflective launch technique Pulls the star box: God of death aristocrat's symbol * Breaks the Asian space newly, in order to does not let the space which the present world and the corpse soul each other contact produces impractically in the traversing break the accident separately outside the samsara soul, paces back and forth is breaking, passes through year after year gathers in together, afterwards the soul can separate the memory and the energy, does for returns to the samsara to prepare.

不过它只能使用一次，一旦戴上后就不能再脱下来，因为灭却师在它的影响下其灵子收束力已经超越了其自身的极限，太过旺盛的火焰最终会烧伤自身，当它再次被解下时，术者将在瞬间得到绝大的力量，但在之后，也将失去其身为灭却师的所有能力压抑言灵：光靠术名就能反射性的发动术牵星箱：死神贵族的象征吧（朽木白哉头上的东西★新断界亚空间，为了不让现世与尸魂界彼此接触而产生的空间虚浮在穿越断界意外失散于轮回外的魂魄，徘徊在断界，经过长年累月聚集在一起，之后魂魄会分离出记忆和能量，做为重返轮回做准备

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变心灰意冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。