失去力量

However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.

不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。

When the hips are cocked back you lose your balance and thus power.

当臀部后翘的时候你就失去了你的平衡，因此力量也受到影响。

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it. And just as inevitably (though parting with its force in the contact) the ball of the invading army is carried for a space further by the energy, not yet fully spent, within it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

And first retreat from the powerful center and then find ways to infiltrate and eventually destabilize it.

她的分析背后的比喻是一场战略性的军事运动：小说和它的实践者—也就是作家和出版商—首先从力量雄厚的中心撤退，然后想办法渗透，最后使其失去稳定。

The dark are desperate for chi to inflate again as Terra continues to compress them into disanimation.

黑暗力量正拼死要获得 chi 来再次膨胀，因为 Terra 不断将它们压缩到失去活力之中。

Each time you give your power away to a man by allowing him to treat you disrespectfully or unlovingly, you lose respect and love for yourself.

每一次你都把你的力量赋予了他，你让他不爱你，让他不尊重你，你自己让你失去了被爱和被尊重的权利。

She was stripped of all enchantment now.

她现在已经失去了一切迷人的力量。

To cause to lose energy, strength, or vigor; exhaust, tire, or enfeeble

使衰弱：使失去能量、力量或精力；使耗尽精力、疲惫或衰弱

This blade, is the stripped down version of Excalibur.

统御之剑，是失去了力量的圣剑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。