失去光泽

From the perspective of the construction of national culture, Wang evaluates the role of translation, thinking that the whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities.

王佐良从民族文化建构的角度评价翻译的作用，认为如果去掉翻译，每个民族的文化将大为贫乏；整个世界也将失去光泽。

Copper and brass are shiny and may need to be tarnished to reach the look you desire.

铜或黄铜表面是亮闪的并且也许需要使其失去光泽，达到理想的效果。

Using fingertips, lift chocolate-coated strip and attach, chocolate side in, to side of cake.

冷藏至在纸条上的巧克力变硬并失去光泽但仍然具有可塑性，约需1又1/2分钟。

Lackluster and full of contempts and it always ends the same...

heads up 失去光泽，充满蔑视，结果总是一样。。

It was a shy, quiet evening, one of those melancholy evenings of Indian summer when the flowering fades and withers before your very eyes; when the earth has exhausted the lush smells of summer and exudes only the chill odour of dampness, when the air is strangely transparent, and the daws plunge in the rosy sky, giving rise to oppressive thoughts.

这是个宁静，宜人的秋夜，但是却让人感到忧郁。四周的花草树木虽然仍是五彩缤纷，但显然已渐渐褪色了，变得越来越暗淡，越来越失去光泽了，土地已耗尽了自己饱含的夏日气息。现在散发出阴冷潮湿的空气，但空气却格外清新、干净。在映着绯红晚霞的天空里，成群结队的寒鸦闪烁着翅膀，纷飞忙碌，勾起了人忧愁的思绪。

High (epoxies loose gloss and eventually chalk in sunlight exposure).

高光（环氧在太阳光照下将失去光泽并最终粉化）。

Flat or semi-gloss (epoxies loose gloss and eventually chalk in sunlight exposure).

平光，半光（环氧在太阳光照下将失去光泽并粉化）。

Marks are made with fine or sterling silver on a prepared ground, erasures are impossible, and the resultant drawing slowly oxidizes to the warm golden brown of tarnished silver.

每一笔都是由上好的或者纯粹的银画在精良的背景上，不可涂抹，而且这种合成的画作会慢慢氧化成暖金褐色，失去光泽的银。

After fiascos in Kenya, Nigeria and Zimbabwe in the past couple of years, everyone in Africa was hoping that Ghana would start to redeem the continent's tarnished democratic credentials with a fair poll.

过去的数年中，肯尼亚、尼日利亚与津巴布韦的大选以失败告终之后，非洲的每个人都在希望加纳能成为典范，能以公平的投票方式挽回非洲已失去光泽的民主。

A dull surface, can also be thickened, greyish-yellow, deck with a separate bed, its free edge may be broken or a tilt, a small number of patients the damage may occur in the lips, penis, glans, etc..

甲表面失去光泽，也可以变厚，呈灰黄色，甲板与甲床分离，其游离缘可破碎或翘起，少数病人损害可发生在口唇、阴茎、龟头等处。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。