失去

Spring breeze of reform and opening up began blowing the green earth of the motherland, the people in the reflection, knowing the loss of too much.

改革开放的春风，开始吹绿祖国的大地，人们在反思中，知道了失去的太多。

But it petered out in the next few years as Brezhnev took a grip in Moscow.

但随着勃列日涅夫在莫斯科掌握领导权，这盏明灯在随后几年里逐渐失去了光芒。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

Schaeffler has asked the German government for a bail-out, saying that without bridging finance it may collapse or be broken up, taking thousands of jobs and two national champions with it.

舍弗勒已经向德国政府提出申请经济救助，并称若是没有过渡性贷款，公司就有可能破产倒闭。连带失去的除了大量的工作岗位，还有两家国内Champion厂。

If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world brig.

如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。

Protected by brigandine armour, these archers have a horse to ride to battle on, but still fight on foot.

步行十字军骑士是作战中失去战马被迫步战的骑士，装备精良，极为精锐。

I lost consciousness and my friend had to bring me around.

我失去了知觉并且我的朋友必须带来我。

If God brings you to it - He will bring you through it.

倘若你注定应该得到，上帝是不会让你失去的。

But if you bring the burden with you, I'm afraid that you'll lose your life.

但是如果你带来的负担与你，我恐怕就会失去你的生活。

Briseis: You lost your cousin, and now you have taken mine.

布里塞伊斯：你失去了你的表弟，但你现在夺走了我的表哥。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐