失业的

This time around, it may be the rule that an ebb in unemployment claims presages recovery.

这次，打破的规律可能是首次申请失业救济人数的下降预示着复苏。

Everything from bicycle makers to textile producers to chemical companies have seen their export subsidies rise because their markets worldwide were shriveling, and a panicky Beijing was spooked by the prospect of massive unemployment if factories shut down.

在全球市场收缩时，小到自行车制造商、纺织品生产商大到化工企业都看到了出口补贴上升。战战兢兢的中国政府担心工厂倒闭会造成大量的失业人群。

But the devastation remains. One in ten Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered.

但是，危机带来的灾难性影响还在继续，现在仍有1/10的美国人失业。

But the devastation remains. One in 10 Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered.

但是，危机带来的灾难性影响还在继续，现在仍有10%的美国人依然失业。

Our proposal to Government to increase the number of racedays and overseas simulcasts, and also review the existing betting duty system, therefore took on new urgency, as did our plans to establish a new Telebet Centre in Tin Shui Wai where the unemployment situation has been especially critical in recent years.

此外，我们也设法保留职位，并为社会创造更多就业机会；除了较早前加紧向政府建议增加赛马日和联播海外赛事日，以及检讨现行的博彩税制外，也在近年饱受失业问题困扰的天水围，开设电话投注中心。

Last year's market losses, unemployment and pay cuts continue to make stashing cash and investing challenges for many households.

去年的市场损失、失业以及减薪仍在给很多家庭带来存钱和投资的难题。

We are surmising that the unemployed women have more social stress in response to being laid off and being unable to locate a job.

我们推测那些被解雇和不能再就业的失业女性会承受更大的社会压力。

Additional easing will be needed if there is a serious risk of a significant undershooting of inflation—which could occur, for example, if growth does not recover quickly or if the euro were to appreciate significantly.

但是，在失业不断上升的影响下，家庭信心状况差已经抵消了这些重要的长处。外部贸易条件也一直不利于增长。

Worse still, both unemployed migrant labourers and graduates will be concentrated in urban areas throughout China.

更糟糕的是，失业民工和大学毕业生将集中在中国各地的城市。

The second is the rate that the payment obligations in accordance with the provisions of the base fee to pay unemployment insurance premiums ratio.

二是费率，即缴费义务人按照规定的缴费基数缴纳失业保险费的比例。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。