失业的

We'll see another spike soon: As my colleague Michael Luo has written , the census is planning another big hiring effort for the decennial survey, which will also be a welcome opportunity for many jobless workers.

还可以马上看到另一波大幅雇员，我的同事Michael说，本次人口普查还将发起一次大规模的招聘，目的是做每十年一次的民意调查，这对很多失业的人来说是不错的机会。

If you are a recent social science graduate who has had to listen to jokes about unemployment from your computer major classmates, you may have had the last laugh.

如果你是一刚毕业的社会科学专业的毕业生，你从计算机专业的同学说过有关失业的笑话，那么你将是笑到最后的人。

They can gain achievement and satisfaction from their work. However, many studies showed that most psychiatric patients were out of employ because of their degeneration of social function and loss of productivity.

但许多研究显示，由於精神疾病的病程长，容易慢性化，进而会导致病患社会功能的退化及生产力的丧失，以致於大多数的精神病患者处於失业的状态。

Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers' goods is restricted, and great hardship is the consequence.

既然失业的和报酬微薄的工人提供不出有利可图的市场，消费品的生产就受到限制，结果造成巨大的经济困难。

The payment pool was set up after the company collapsed in 2001 to remunerate affected employees.

安然破产案的司法判决中明确，在2001年安然公司破产后，必须设立补偿基金，该补偿金主要用于赔偿失业的安然雇员的损失，赔偿的对象是那些参加员工持股计划和401计划的雇员。

The unemployment reduction policies essentially consisted of encouraging certain groups to withdraw from the labour market, on the one hand by means of retirement or early retirement measures for older workers and by raising the school-leaving age for young people and, on the other hand, through job-sharing schemes and shorter working hours, especially through the wider spread of part-time work.

减少失业的政策主要包括鼓励某些集团退出劳动市场，在一方面透过退休或提前退休的措施，年长的工人以及提高离校年龄的年轻人，而在另一方面，通过分摊工作计划和工作时间较短，特别是通过广泛的兼职工作。

And men who described themselves as homemakers reported sleep problems on par with people who were unemployed.

把自己描述成犹如家庭主妇一般的男人，反映存在睡眠问题的人数跟失业的人们中具有睡眠问题的人数相当，失业者是存在睡眠问题较多的人群。

And when it further develops that the new mother is single, unemployed and living with her own very put-upon mother, that consternation turns to, well, ridicule, cringing, joking, insulting, parody videos, morning-show discussing, nickname-calling and making the woman the poster child for all that ails America.

如果进一步说这个刚生了8个孩子的女人是个失业的单身母亲，和她经济困顿的母亲一起生活，那么惊愕又很快会变成嘲讽、羡慕、笑料、羞辱、滑稽电视片，晨间访谈节目，把这个女人看成是育儿的活广告，所有这些使美国感到头痛。

It was also consistent with widespread news reports of prolonged shutdowns, getting rid of shifts and laying off significant numbers of workers.

这和广泛流传的持续的工厂倒闭、生产班次的减少和大量工人失业的新闻报道也吻合。

The typical causes of structural unemployment are the three T's: trade, technology and changing tastes (e.g., consumers want more iPods and fewer C.D. players).

结构性失业的典型原因有三：贸易，科技和日益变化的品味（如，苹果播放器的消费需求增多而 CD 播放器的消费需求下降）。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。