失业率

Amid rising unemployment and house repossessions over recent months, 93 percent of councils said they had been providing more debt advice, and half highlighted extra demand for jobs counselling.

过去几个月，失业率和因无力付房贷导致房屋被收回的比率升高。93%的地方政府都说，他们提供了更多有关债务的建议，其中有一半还要求就业咨询。

An unemployment rate of 12% this year is at least showing some signs of stabilising.

今天12%的失业率至少显现出了某种趋于稳定的迹象。

According to some serious statisticians, the unemployment rate may have already passed 20 per cent.

根据一些严肃的统计人员，失业率可能已经超过20%。

Same as the President, you've got to see unemployment numbers stop going up. People are still firing in order to be able to improve their bottom line. So I don't see this improving for the next six to eight months.

像总统一样，你们开始看到失业率停止增长，但大家为了保本仍然在裁员，因此我不认为在未来6至8个月内能得到改善。

But the unemployment rate has also topped double digits for the first time in 26 years.

不过，失业率在26年来也首次达到两位数。

But the unemployment rate has also topped double digits for the first time in 26 years.

但失业率同时也在26年来首次达到两位数字百分比。

Among people under 30, who make up 70% of the population, anger at what they call la hogra, a sense of victimisation due to the government's neglect and contempt, could turn explosive. A jobless rate for youths of 25% and a housing shortfall estimated by the government itself at some 1.5m homes are only part of the trouble.

由于政府的忽视和轻视，低于30岁的人员（占人口总数的70%）对他们所说的受欺之感表现出的不满情绪将会急剧爆发。25%的青年失业率和政府估计的约150万间房屋的短缺只是国内问题的冰山一角。

Under Varro, who served as mayor for four years before Montoya, the unemployment rate decreased and the population increased.

地方性报纸的编者按：在Montoya当San Perdito市长的头4年里，人口下降而失业率上升。

Mr. Craiova, who is planning to return to Romania next month, is one of millions of immigrants from Eastern Europe, Latin America and Africa who have flocked to fast-growing places like Spain, Ireland and Britain in the past decade, drawn by low unemployment and liberal immigration policies.

Craiova先生，现正打算于下月返回罗马尼亚，只是来自东欧，拉丁美洲以及非洲百万移民大军中的一员。在过去的十年里，这些移民涌向诸如西班牙，爱尔兰和英国这些飞速发展的地方，而吸引他们的正是当地的低失业率及自由移民政策。

Thanks to booming world trade, Duisburg's unemployment has fallen from 17% to 13%.

因为世界贸易的迅速发展，多伊士堡的失业率已从17%降到了13%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。