失业率

Unemployment in Panama is 9.5 percent, and 40 percent of the country lives in poverty.

巴拿马的失业率是9.5％，而且全国40％的人生活贫困。

Given that we expect a long phase in which growth is past its worst but well below trend, it is important to think more carefully about the likely sequencing of risk premia and asset returns, and whether it is the trough in growth or in the output gap (or the labour market parallels of a peak in initial jobless claims versus the peak in the unemployment rate) that matters most for different kinds of assets.

鉴于我们期望一个长期的阶段，经济增长是过去最差的，但远低于趋势，重要的是要想更仔细的可能测序的风险溢价和资产回报，以及它是否是谷底增长或在产出缺口（或劳动力市场平行的高峰，首次申请失业救济人数兑高峰期的失业率）最重要的不同种类的资产。

The high rate of unemployment is making many families feel the pinch.

失业率很高，很多家庭感到日子不好过。

Evidence from Europe suggests that long spells of high joblessness leave a country's underlying unemployment rate permanently higher, as workers lose skills, becoming detached from the labour force and increasingly hard to re-employ.

欧洲有证据表明长期高失业造成一个国家永久潜在的高失业率，劳动者失去技能，脱离劳动市场并越来越难以再就业。

This time around Europe's governments have, rightly, focused on keeping people in work, thus avoiding the longstanding economic toll of high joblessness, as workers lose skills and become ever harder to re-employ.

工人丧失技能、难以再就业会引起高失业率从而引发长时间的经济萧条。这一次，欧洲各政府集中力量保证人们继续工作以避免这种情况，这是正确的。

Thus, the average number of unemployed during a year understates the actual volume of involuntary displacement that actually occurs.

因而， 一年内的平均失业率表明了那些容易被人忽视却实实在在存在的现象。

Thus, the average number of unemployed during a year understates the actual volume of involuntary displacement that actually occurs.

因而， 一年内的平均失业率一定程度上揭示了这些容易被人忽视、却又实实在在存在的现象。

Air Canada organized hotel rooms in the wrong Sydney, a former mining town with high unemployment and a population of about 26,000, until they could arrange flights on to the right Sydney, which boasts sun-kissed beaches and 4 million people.

加拿大航空公司在这个人口约2.6万，高失业率，过去是一个采矿镇子的错误的悉尼安排了宾馆住房，直到他们安排好去拥有阳光笼罩下的海滩，人口400万的正确的悉尼的航班。

As a consequence of the total siege imposed on the Gaza Strip, at least 73% of the families in the Gaza Strip live below the poverty line, and unemployment has been estimated at 55%.

作为一个后果，总围困于加沙地带，至少有73 ％的家庭，在加沙地带生活在贫困线以下，失业率已估计为55 ％。

As a consequence of the total siege imposed on the Gaza Strip, at least 73% of the families in the Gaza Strip live below the poverty line, and unemployment has been estimated at 55%.

作为一个后果，总围困於加沙地带，至少有73 ％的家庭，在加沙地带生活在贫困线以下，失业率已估计为55 ％。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。