失业率

Comedy writer Pedro Bartes: The unemploy- ment rate has risen to 6.7 percent in November.

失业率11月已达6.7%，这让布什很高兴，直到他意识到这不是他的支持率。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

The recessive sluggish that the high recessive unemployment rate that the article drafts to be in to be being put in economy at present and rate of high recessive inflation form bilges undertake rough analysis, be in in order to promote carry out the to this one problem sufficient understanding in can developing the strategy continuously and take seriously.

本文拟对目前经济中存在的高隐性失业率和高隐性通货膨胀率构成的隐性滞胀进行粗略的分析，以促进在实施可持续发展战略中对这一问题的充分了解和重视。

Unemployment rose to a six-year high of 5% in December, and the true picture may be far bleaker.

12月份的失业率升至5%，为6年来的新高，现实情况可能更加黯淡无光。

Unemployment rose to a six-year high of 5% in December, and the true picture may be far bleaker.

出口下滑反过来压制了台湾岛内的消费。12月份的失业率升至5%，为6年来的新高，现实情况可能更加黯淡无光。

Rising joblessness lengthens the process of rebuilding household finances, blunting stimulus efforts.

失业率的上升延长了重建家庭财务状况的过程，削弱了刺激计划的成效。

The unemployment rate unexpectedly dipped to 9.7 percent in January, from 10 percent in December, the government reported Friday, buoying hopes that the worst job market in at least a quarter-century is finally improving.

政府有关部门在周五的一份报导中显示，一月份的失业率出人意料地上升为9.7%，比十二月份的10%有所好转。这份报告给糟糕的就业环境燃起了一点希望的星火，在半个世纪以来最糟糕的就业市场终于开始回升。

It was their prediction on unemployment, however, that catapulted them to the front of the pack.

但让他们坐上头把交椅的，还是对失业率的预测。

He has emasculated the Socialist opposition by co-opting its talent.

法国在经济衰退中受害不浅，其失业率已高达10%。

The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.

在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。