失业率

He will be busy with exams next summer, but in a week when unemployment among the UK's youth rose to its highest level since 1993, he is one teenager who may not need his whippet's help to get his next job.

明年夏天，他将会忙着考试，但在英国年轻人失业率升至1993年以来最高水平的一周，他是一名或许不需要自己的惠比特犬帮助，就能找到下一份工作的少年。

And high unemployment means a sharp rise in the number of Americans without health insurance.

而高失业率意味着没有医疗保险的美国人会急剧增多。

I've read countless pieces, invariably employing a worldly-wise Chinese woman as the centerpiece, that quote her and her text-messaging buddies as saying the Chinese version of: Democracy is so last year.

现在，她和她的同伴还没有找到工作：根据中国社会科学家的统计，大学毕业生失业率是百分之二十左右。

Meanwhile the other major antipodean piece of news was Australia's Unemployment Rate which shrank to 5.7% in November – down from last month's 5.8% reading and 0.2% lower than analyst forecasts.

与此同时，另一重大新闻事件是澳大利亚11月的失业率已经萎缩至5.7%，前值是5.8%，预期值是5.9%。

And the green shoots are looking browner by the week, especially on the jobs front: new claims for unemployment insurance are stubbornly running at more than 600,000 a week , far above the 350,000 or so that would be consistent with a stable unemployment rate.

而且这周势态愈演愈烈，尤其是在就业方面：一周内申请失业救济人数以强劲之势增至60多万人，远超过既定的用以稳定失业率的35万。

And the green shoots are looking browner by the week, especially on the jobs front: new claims for unemployment insurance are stubbornly running at more than 600,000 a week, far above the 350,000 or so that would be consistent with a stable unemployment rate.

原译： 而且这周势态愈演愈烈，尤其是在就业方面：一周内申请失业救济人数以强劲之势增至60多万人，远超过既定的用以稳定失业率的35万。

Confusingly, Germany has two definitions of unemployment, andboth rates are falling fast.

德国两个定义完全不同的失业率数值纷纷快速下降，令人不解。

Unemployment in Dagestan is estimated to be anywhere from 18 to 50 per cent and likely to rise.

达吉斯坦的失业率估计从18%到50%不等，还很可能上升。

There is too much embedded welfare in Europe to support capital formation; serous unwinding of welfare in a continent of high unemployment will cause serious social unrest. The economy will be paralyzed, which is a step worse than stagnation. Stagnant societies can act; paralyzed societies cannot. Europe's failure to create an independent military was always the Damoclean Sword of the Euro.

欧洲在支持资本的形成中有太多嵌入的福利，在一个高失业率的欧洲，对福利的降低会造成严重的社会动荡，经济会瘫痪，这种经济瘫痪比停滞更加严重，经济停滞的社会还能够运行，瘫痪的社会无法运行，欧洲未能创建独立的军队将成为欧洲的达摩克里斯之剑。

Given the still-unfruitful search for innovation to drive the economy and the dispiritingly high unemployment rate, our domestic politics are in an unhappy place at year's end.

2009年底，美国苦苦寻觅改革之道以求走出经济困境，却仍未有果，失业率节节攀升，令人失望，这使得国内政治并不乐观。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。