失业率

Unemployment is still rising and much manufacturing capacity remains idle.

各国的失业率仍在不断上升，在制造行业，许多公司的员工也依然无事可做。

This shows up in unemployment, and also in idle manufacturing capacity - an issue that's gotten increasing attention from government policymakers.

这在失业率居高不下以及制造业产能闲置上体现了出来，并已日益引起政府决策者的重视。

Black unemployment rates remain almost twice that of whites, and black rates of poverty, incarceration and illegitimacy are higher as well.

黑人的失业率仍几乎是白人的两倍，黑人的贫困、被监禁和违法情况也高于白人。

The police impute the rise in crime to high unemployment.

警方把犯罪增加的原因归咎于失业率太高。

But yesterday's report on September job losses was a sobering reminder that progress comes in fits and starts.

但是昨天的报告显示九月份的失业率为9.8%，这非常令人深省，这提醒我们，经济复苏才刚刚开始。

It will lead to higher unemployment and social unrest now, but only restore competitiveness in the distant future.

这在当前将导致失业率上升和社会动荡，但只能在遥远的将来恢复竞争力。

The costs imposed by inapposite regulation are many: a higher proportion of businesses operates outside the law; the tax base is smaller; corruption is greater; unemployment is higher; and productivity is lower.

监管不当将会付出不小的代价：非法经营的企业更多，税基更小，腐败现象更严重，失业率更高，而生产力更低。

It's similar too to the breakdown of the unemployment rate into the duration of unemployment spells and their incidence (number of people unemployed this year).

也类同于把失业率分解为每次失业持续时\r\n间和失业发生次数。

An investigation shows that whenever the unemployment rate increaser by 1%, the death rate increases correspondingly by 2%, All this comes down to one point: work is helpful to health.

调查表明失业率每增长1%，死亡率响应增长2%。所有这些都表明：工作有利于健康。

In the U.S., with unemployment at 10% and companies operating below capacity, economists doubt the commodity boom could spark a traditional inflationary spiral, in which rising prices and wages reinforce one another.

在美国，由于失业率高达10%，许多公司也并未开足产能，经济学家们怀疑大宗商品热潮能否引发传统的通胀螺旋，也就是价格上涨和工资增长互相强化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。