失

Under these conditions, an equal high yield of methyl ester (97%) was achieved for the crude cottonseed oil and the refined cottonseed oil.

在此条件下，精制棉籽油和粗制棉籽油的最高甲酯得率均可达到97%，且反应物乙酸甲酯和副产物三乙酸甘油酯均对脂肪酶无失活作用。

Just so Chiang Kai-shek, when he rode to power during the counterrevolution of 1927, appeared to personify the wisdom of his age; when he was constantly defeated during the revolutionary upheavals of 1945 to 1949 he seemed like a blundering madman.

同样，蒋介石在一九二七年举行反革命政变、黄袍加身的时候，简直被誉为大智大慧的人。到了一九四五年至一九四九年期间革命浪潮风起云涌之际，蒋一败再败，却像是一个进退失据的狂人。

Complier shows mr jin lvzhong "" changes technical " to get with the market not of countervail break " one article is published in this print, the hope can cause everybody's discussion.

编者现把金履忠先生的《"以市场换技术"得不偿的失》一文发表在本刊，希望能引起大家的讨论。

His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified

他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。

He life space of family caregivers turns out to be in covariation with that of people with dementia. In order to take control of caregiving and living requirements, most family caregiviers would modify the life space of the elderly carereceiver. In this modification process the caregiver's own life space also undergoes changes to different extents.

属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

THIS POSITION AND "LIVES IN SECLUSION THE CHINESE ESTHETICIANS BY "CULTURAL BITTER TRAVEL" WHO WRITES DOWN" IS WELL-KNOWN, HAS THE CRITIC REPUTATION FOR THE LEFT HAND-WRITTEN PROSE, DOES NOT FALL ITS SUPERFICIALLY, THE RIGHT HAND WRITES THE ARTISTIC THEORY, ALSO DOES NOT LOSE ITS CRABBEDLY DIFFICULT BRIGHT.

这位以《文化苦旅》和《山居笔记》闻名的中国美学家，有评论家誉之为左手写散文，不落其浅薄，右手撰述艺术理论，也不失其艰涩难明。

Each series of Davon furniture are endowed with culture connotation and modern aesthetics and ergonomic factors, pursuing perfect union of craft and art.

每一个系列的"大风范"品牌家具既有丰富的文化底蕴又不失现代美学和人体工学的要素，始终追求技术与艺术的完美结合。

The union tradition national craft and the modernistic, after under famous teacher clever artisan''''s working with great care, present extremely has the modern breath, also does not lose the classical flavor, has formed the unique artistic style and the decoration technique.

结合传统的民族工艺和现代风格，经名师巧手的精雕细刻之下，呈现出极具现代气息，又不失古典韵味，形成了独特的艺术风格和装饰手法。

It is still OKEE because we have to deal with a crankcase that is made by the lost wax method.

它仍然okee ，因为我们要处理一个曲轴箱是所提出的失蜡法。

The course emphasizes on the explanation about the basic principle of the twisting destabilization and the crankle destabilization.

在讲述各类构件及板件失稳原理的同时，分析各种构造措施和结构布置方案的合理性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。