夭折

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

She faced new tragedy in 1914 when, under the shadow of the dawn of the first World War, another baby was born-dead.

在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。1914年，她面临了新的悲剧，在第一次世界大战爆发前的阴霾笼罩下，又一个孩子降生了--又夭折了。

Sealed a stage to turn in ghost door head circuit, came back again, what can die young is ill-fated did not end, had done not have how many days, tragedy happens again.

都封台在鬼门头转了一圈，又回来了，可夭折的恶运并没有结束，没过多少天，悲剧再次发生。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

There were many aborted raids, and screwed-up ones.

有许多空袭任务半途夭折，或进行得乱七八糟。1945年3月2日下午，第9航空队第323联队的伙计们出发去轰炸辛齐格铁路大桥。

The data also indicate that captive-born Asian elephant calves are particularly likely to die young.

研究数据显示，圈养出生的亚洲象幼仔特别容易夭折。

Almost all of the reforms he proposed during the first three years of his presidency were diluted in the legislature, and his conservative National Action Party has just lost a midterm election.

他在前三年总统任期中所提出的改革几乎无一例外的最后都在立法上夭折，而他的保守派国家行动党最近又在中期选举中铩羽而归。

Diamonds began growth when "Jiangnan continent" combined to Yangtze craton, the growth and residence average temperature T〓 was about 1200℃; Diamonds were mutil-stages growth and interruption caused by temperature and pressure varied during Yangtze craton activities; Diamonds were etched when the magma did not erupt on the surface and form failed magma in mantle; during the later growth term T〓＜1050℃, the type ⅠaA diamonds formed unclear and growth; Before the host magma erupted T〓＜0.5Ma, T〓A＜850℃, the type Ⅰb diamond formed unclear and growth; Few diamonds were brittle deformation during growth term, some were plastic deformation after growth; when the host magma erupted on the surface and weathered to alluvial deposit, diamonds surfaces formed green spots caused by irradiation, then most of green spots became to brown spots during a mid-temperature metamorphism; modern river reform it to alluvial deposit in the minute valley again.

在扬子地台&江南古陆&克拉通化时，金刚石开始生长，其生长与保存的平均温度T〓在1200℃左右；期间由于地台的活动，生长的温度压力条件发生了多次变化，使金刚石出现多次生长、停顿；夭折的母岩上侵活动使金刚石受到熔蚀作用；在金刚石形成的晚期，T〓值下降到1050℃以下，出现了另一次金刚石的生长期，在临近金刚石母岩上侵时T〓＜0.5Ma，温度进一步降到850℃以下，使Ⅰb型金刚石得以保存；在金刚石形成期间还有过碎性变形发生；金刚石形成后部分样品经过了塑性变形；金刚石在上侵过程中，遭受了强烈的熔蚀；在母岩露出地表，形成沉积砂矿时，受到了放射性物质的辐照，先形成表层的绿色斑点、壳层，后经过中低温的热变质作用，大部分绿色转化为褐色；现代河流作用对沉积砂矿进一步改造，形成现在的细谷型砂矿。

Is it possible that that player Shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried Denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son's name (had Hamnet Shakespeare lived he would have been prince Hamlet's twin), is it possible, I want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises: you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway?

82身为演员的莎士比亚，由于外出而做了鬼魂，身穿死后做了鬼魂的墓中的丹麦先王的服装，他可不可能就是在对亲生儿子的名字(倘若哈姆奈特。莎士比亚不曾夭折，他就成为哈姆莱特王子的双生兄弟了)，说着自己的台词呢？我倒是想知道，他可不可能，有没有理由相信：他并不曾从这些前提中得出或并不曾预见到符合逻辑的结论：你是被废黜的儿子，我是被杀害的父亲，你母亲就是那有罪的王后，娘家姓哈撒韦的安。莎士比亚？

In start-ups, you will die if you can only do one thing.

在公司的起步阶段，如果你只做一件事，你的公司可能会夭折。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。