夭折

Energy firm UNOCAL by a Chinese oil company － was nixed following political outcry.

中国在这方面有过前车之鉴。2005年，中国的一家石油公司曾计划收购美国优尼科能源公司，但这项重大收购计划在美国政治势力的强烈阻挠下夭折。

We have seen some recoveries that don't continue, he said.

我们已看到一些复苏中途夭折，他说。

He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.

他天马行空地跟她谈论物理和音乐，亲昵地称她&我的宝贝&，还有了个私生女——这是个体弱多病的孩子，婴儿时就已经夭折或者交给了别人收养。

However, lacking the guidance of a truly scientific theory of life philosophy, most people can never get access to the "straight path" so that they waste their lives on their zigzagging path to Rome and end up with the tragic untimely death.

可是，由于缺乏真正科学的人生哲学理论的指导，绝大多数人是走不上&直径&的，他们往往在&曲径&上空耗了自己的人生，最终落得&夭折&的可悲命运。

Today, thanks to these efforts and the persistence of state attorneys general, the public health community, and leaders in Congress, we have the best opportunity ever to pass comprehensive anti-smoking legislation that will save millions of our children from a premature, painful, and very preventable death.

今天，凭借我们的决心以及各州总检察长、公共医疗机构和国会领导人的不懈努力，我们已迎来了有史以来通过一项全面的反吸烟法案的最好时机。这一法案可使数百万儿童避免痛苦地夭折，这样的死亡本来是完全可以避免的。

The evolution tendency of its magma suggests that the Wudalianchi rift belt is still in a course of continuing evolution without a sign of coming to an end.

进一步从岩浆演化的趋势认为五大连池裂谷带将持续演化而不会夭折。

If the system does not allow the steady development, bonus system is also the inevitable changes, especially for some of the new system, is in the attempt to explore the development process, it is easy to collapse.

如果系统不能够稳定发展，奖金制度的变动也是在所难免的，尤其对一些新系统来说，正处在摸索尝试的发展过程中，就容易夭折。

Our scheme died aborning .

我们的计划在尚未制定出来就夭折了。

The plan died aborning.

这计划还未实行就夭折了。

And his sisters,who were so unhappy with his untimely death,were changed into poplars and their tears ambers .

法厄同的姐妹们也为他的夭折而悲伤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。