夭折

On such aborts, we did not get credit for a mission.

由于中途夭折，使我们未能获得完成一次任务的认可证书。

And though no voice but his was heard to speak aloud, still there were revilings and anathemas, whispered but distinct, from women and from men, breathed against the daughter who had wrung the aged hearts of her parents- the wife who had betrayed the trusting fondness of her husband- the mother who had sinned against natural affection, and left her child to die.

尽管只有他的声音能听见，但辱骂和诅咒却在男女之间传递，虽是低语，却明显清晰，他们所指，正是那个伤透父母心的女儿，那个背叛信赖她的丈夫的妻子，那个践踏母性，任孩子夭折的母亲。

During sessions involving others seeking help, Seth discusses: the reasons why some children die young; severe illness and mental attitudes; the effect of positive thoughts; Karma; comas;"time" as it relates to reincarnation, i.e., if all time exists at once how can reincarnational lives be before or after one another; the use of mental exercises to dissolve images projected; how many physical existences we live; and that In the materialization of personality through various reincarnations, only the ego and the layers of personal subconscious adopt new characteristics.

在有其他人寻求帮助而参加的会期中，赛斯讨论了：为什么一些儿童会夭折；重病与心理态度；积极思想的影响；羯磨；昏迷；与再生相关的&时间&，例如，如果全部时间同时存在，轮回生命如何能前后相续；运用心理训练消除投射的意象；我们经历多少物质存在的生命；以及通过不同轮回的人格的物化，只有自我和个人的潜意识层面采用新的性格。

Her hub fifty odd and a methodist but takes the Sacrament and is to be seen any fair sabbath with a pair of his boys off Bullock harbour dapping on the sound with a heavybraked reel or in a punt he has trailing for flounder and pollock and catches a fine bag, I hear.

然该儿已尾随其三个曾哺以母乳之兄姊夭折，仅在君王《圣经》[ 111]上用秀丽字迹留下芳名而已。夫君普里福伊业已五十开外，虽系遁道公会教徒，仍照领圣体[112] 不误。

It steals your pride, deadens your ambition, limits your imagination and psychologically cripples you whenever you step outside the comfort zone of your own neighborhood.

它剥夺了你面对富人和强者的信心；它掠夺了你的骄傲，夭折你的雄心，禁锢你的思想，以及令你，无论何时，你哪怕是从舒适区迈出一小步，你都会感到心里上的折磨

E.g. The group's efforts at reform fizzled out after their leader left.

这个小组的领导人离开以后，他们改革的努力逐渐夭折了。

The second fizzling idea involves clean energy and green jobs.

第二个夭折的构思涉及清洁能源和绿色工作。

My girlfriends spent hours on the phone with their mothers, gabbing about everything from job woes to weight gain, whereas my relationship with my mother seemed to consist mostly of awkward lunches that started with a bang of best intentions, but quickly fizzled, often ending midmeal with her saying,"Well, got to go ..."

我的那些女性朋友们会花好几个小时和她们的母亲在电话里闲聊，从工作的不如意到体重的增加，无所不谈。然而我和我母亲之间似乎总是谈论难吃的午餐，虽然一开始都怀着最好的意图，但是这种想法很快就夭折了，通常最后都以母亲的一句话&好了，我要去……&而结束了午餐。

I fear, too early: for my mind misgives some consequence yet hanging in the stars shall bitterly begin his fearful date with this night's revels and expire the term of a despised life closed in my breast by some vile forfeit of untimely death.

我怕也许是太早了；我仿佛觉得有一种不可知的命运，将要从我们今天晚上的狂欢开始它的恐怖的统治，我这可憎恨的生命，将要遭遇惨酷的夭折而告一结束。

I fear,too early:for my mind misgives Some consequence yet hanging in the stars Shall bitterly begin his fearful date With this night's revels and expire the term Of a despisedlife closed in my breastBy some vile forfeit of untimely death.

罗密欧 我怕也许是太早了；我仿佛觉得有一种不可知的命运，将要从我们今晚上的狂欢开始它的恐怖的统治，我这可憎恨的生命，将要遭遇惨酷的夭折而告一结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。