夫

Ralph, Sr. walks to the refrigerator and takes out a carton of milk.

大拉尔夫走到冰箱前，拿出一盒牛奶。

Jeff: This is indeed a hard nut to crack.

杰夫：这实在是一个棘手的问题。

Although Swift's disgust with the state of the nation continued to increase, A Modest Proposal was the last of his essays about Ireland.

虽然斯威夫特的厌恶与该国的国家继续增加，刍议是他最后的论文约爱尔兰。

During early 2000s small batches of AEK-971 rifles in 5.45x39 caliber were manufactured for Russian MVD troops, but its production has ceased in 2006, as Kovrov Machinebuilding Plant got rid of all military production and switched to civilain products only.

在2000年初，小批量的雅典AEK - 971 5.45x39口径步枪的俄罗斯制造的微血管的部队，但其产量在2006年停止，因为科夫罗夫机器制造厂摆脱所有军事生产和产品转移到civilain只。

Is located in Ludwigshafen and the BASF Group, BASF AG headquarters as a "small city", covers an area of seven square kilometers.

位于路德维希港的巴斯夫集团总部和巴斯夫股份公司像一座&小城市&，占地面积达7平方公里。

By consolidating production at its plants in Hamina, Ludwigshafen and Pischelsdorf, BASF will significantly increase capacity utilization at those plants while improving its cost structure.

通过整合在哈米纳，路德维希港和皮舍尔斯多夫的工厂生产，巴斯夫将大大增加在这些工厂的产能利用率，同时提高其成本结构。

Hindenburg and Ludendorff had returned to Berlin in August 1916 in triumph, Hindenburg to assume the role of Chief of Staff, with Ludendorff his Quartermaster-General.

兴登堡和鲁登道夫在获胜后已于1916年返回柏林，兴登堡担任参谋长，以鲁登道夫作为其第一军需总监。

Nevertheless, Francois's insubordination, while officially overlooked, engendered mistrust in Ludendorff and, with Hindenburg and Ludendorff's subsequent elevation to the German high command (which Ludendorff, ostensibly Hindenburg's deputy, effectively ran), Francois was never given a high command of his own.

有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

&安娜帕夫洛夫娜说道，&还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

Tell us about that, vicomte," said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it:"Contez-nous cela, vicomte.

子爵，请把这件事讲给我们听吧，&安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到&Contez－nouscela，vicomte这句话像路易十五的腔调。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。