夫

The members of the orchestra take part in festival and in Tchaikovsky , Rakhmaninov ,Glinka competitions .

乐团参加以柴可夫斯基、拉赫曼尼诺夫、格林卡等作曲家的名义举办的文艺汇演和比赛。

In this doctored photograph, Adolf Hitler had Joseph Goebbels removed from the original photograph.

1937年：在这变造照片，阿道夫希特勒曾约瑟夫戈培尔从原来的照片。

There were in it metal boxes (filled with piasters, lire, and shillings) and cardboard boxes with Soviet money taken from the Smolensk, Pskov, and Novgorod provinces.

那里边有一批金属箱子（装满了比索、里拉和先令）还有从斯摩棱斯克、普斯科夫和诺夫哥罗德省运来的装着苏联货币的纸箱子。

But he claimed that the speech had been pre-written in the Kremlin; he himself liked Prokofiev's music as much as he liked Bach and Tchaikovsky.

但是他宣读的那份演讲是由克里姆林宫事先写好的；他喜欢浦罗柯菲夫的乐曲，恰如他喜欢巴赫与柴可夫斯基的音乐。

But he claimed that the speech had been pre-written in the Kremlin; he himselfliked Prokofiev's music as much as he liked Bach and Tchaikovsky.

但是他宣读的那份演讲是由克里姆林宫事先写好的；他喜欢浦罗柯菲夫的乐曲，恰如他喜欢巴赫与柴可夫斯基的音乐。

WINE TASTING \ 品酒 A woman tasted red wine during the annual "Vinaria 2009" wine fair in Plovdiv, Bulgaria, Wednesday.

周三在保加利亚普罗夫迪夫举行的2009年葡萄酒博览会(Vinaria 2009)上，一名女士在品尝一杯红酒。

Dimitar Kerin was voted off a committee assignment by the Plovdiv City Council for his inability to stop tending his virtual crops on the Facebook game during meetings, reported AOL News.

据美国在线新闻报道，保加利亚普罗夫迪夫市议员迪米塔·科林日前被市议会委员会开除，因为他控制不住要在开会期间登录Facebook，查看虚拟农场里的庄稼生长情况。

FENCING FELLOWS \ 击剑选手 Gabor Boczko, right, competed against Max Heinzer at the European Fencing Championship in Plovdiv, Bulgaria, Sunday.

上周日在保加利亚普罗夫迪夫举行的欧洲击剑锦标赛上，伯茨科与海因策对决。

Sweden dominates Scandinavia and the Baltic, a Northern European empire that is the legacy of the incomparable warrior-king, Gustavus II Adolphus.

瑞典王国，一个北欧帝国，主宰着斯堪的纳维亚半岛和波罗的海--她便是无与伦比的武士君王--古斯塔夫阿道夫的传奇之作。

One evening Captain Mironoff informed his officers that the Yaikian Cos sack s, led by Emelyan Pougatcheff, who claimed to be the dead Emperor Peter III, had risen and were sack ing fortresses and committing outrages everywhere.

一天晚上，米龙诺夫上尉通知他的军官们：叶米里扬·普加乔夫假冒是已经去世的彼得三世，已率领雅伊茨河畔的哥萨克起事，正在到处洗劫要塞，犯下种种暴行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。