夫

With 55 pro bouts under his belt he has more than twice the number of fights that Chagaev has; and since the start of this decade, many of his opponents were top-10 contenders, such as Samuel Peter, Tony Thompson and Sultan Ibragimov, and experienced former titleholders such as Chris Byrd, Ray Mercer, Frans Botha, and Hasim Rahman.

经验：克里奇科是现役的重量级拳手中最具经验的，在他的头衔之下，历经55战，光数量就是恰加耶夫的两倍多；十年来，他的许多对手均位列重量级前十，如皮特、汤普森和伊布拉耶夫，还有经验丰富的前拳王如伯德、莫赛尔、博萨和拉曼。

According to a report on Dutch Teletext (15th August 2001) Vladimir Kramnik, Garry Kasparov and Anatoly Karpov will play in a tournament in December to celebrate the 90th anniversary of the birth of Mikhail Botvinnik in Moscow.

根据8月15日一个荷兰文的报告，卡斯帕罗夫，克拉姆尼克和卡尔波夫将在今年12月出席莫斯科一个庆祝鲍特维尼克90岁生辰的比赛。

Therefore, people worship the Soviet Army generals, General Zhukov, was named Andrei Pinkov, unchanged from its fantasy one day.

因此人崇拜苏军将领朱可夫将军，遂起名平可夫，幻想有一天与其持平。

In reaction to Wickliffe's open "defiance" of the Roman Catholic church and the Pope's authority, a Papal bull was issued against Oxford to impede him from teaching. It also noted that Wickliffe was to appear before a "hearing" which, unsurprisingly, charged him with heresy against the mother church. He did attend that hearing and was formally charged with heresy. The Catholic church was adamantly opposed to his teachings, especially when he attacked the Mass. He also rejected all ceremony and organization not mentioned in the Bible (which would have excluded almost everything the Romans Catholic church performed), as well as the heretical doctrines of transubstantiation and the clerical "power" of the priesthood. His views on doctrines were more and more closely matched with that of Augustine. Nevertheless, as a result of his political connections, Wickliffe was not arrested at this hearing.

作为对威克里夫公开反对罗马天主教会和教皇权威的反应，一道教喻被颁布，要求牛津大学禁止他教学，而且命令他面对一个听证，不奇怪，他被判为反对教会的异端，他参加了听证，并且被正式判为异端，天主教会坚决反对他的教导，特别是他反对弥撒的问题，他也拒绝所有圣经里没有提及的仪式和组织形式（这几乎包括所有罗马天主教会的仪式），还有比如&化质论&，和教士阶层的特权，他的观点，越来越接近奥古斯丁，尽管如此，由于他的政治关系，威克里夫在听证会期间没有被捕。

In this paper,the cylindrical plasma-loaded Cerenkov FEL is studied usingfluid theory.

本文用磁流体理论研究了柱形波导填充等离子体的切伦柯夫自由电子激光器，表明该系统比普通切伦柯夫自由电子激光具有更高的工作频率和线性增长率。

Research on Cerenkov second harmonic generation and parametric amplification in the Cerenkov-idler configuration As we all know, the phase matching condition is critical in second harmonic generation in waveguides.

切伦科夫二次倍频及切伦科夫型参量放大的研究在光波导中进行倍频，满足相位匹配条件是至关重要的。

A new type of X-band high power microwave source - the Resonator Cerenkov Oscillator-Tapered Amplifier Tube is put forward for the first time in the present paper. The proposed high power microwave device is based on a comprehensive investigation of related research work in the world and is in agreement with the demands to the development of practical high power microwave sources.

在较全面调研和认真分析高功率慢波器件发展趋势的基础上，结合返波振荡器等切仑科夫器件和渐变锥形结构微波器件的特点，提出了一种新型X波段高功率微波发生器—低磁场谐振腔切仑科夫振荡器—锥形放大管。

With Stalin were Voroshilov, Molotov, and Pavlov.

斯大林旁边是伏罗希洛夫、莫洛托夫和巴甫洛夫。

Voroshilov was skeptical of Tukhachevskiy's bold vision of deep battle and would have preferred to break up large mechanized formations and spread out their equipment to the rifle and cavalry divisions, thereby limiting their role to direct support.

伏罗西洛夫质疑图哈切夫斯基的纵深作战的大胆远见，更乐于打散大规模机械化集群，将其装备&撒&到各步兵和骑兵师，把它们的作用仅限于直接支援。

A trip from Vladikavkaz in Russia through South Ossetia to the Georgian town of Gori and back turned up few signs that Russian troops were withdrawing. A correspondent for The Wall Street Journal spotted only 16 troop trucks heading toward Russia.

的一位记者从俄罗斯境内的弗拉季卡夫卡兹出发，穿过南奥塞梯地区，到达格鲁吉亚城市戈里，之后返回弗拉季卡夫卡兹，但一路上并没有见到俄罗斯部队撤军的迹象，只见到16辆军用卡车驶向俄罗斯方向。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐