夫

So she brought a paper boy named Richard to get Jeff down the next day before he left.

因此，第二天，在杰夫临走前，她带了另外一个名叫理查德的送报纸的男孩子来气杰夫。

Experiments show that support vector machine rescoring of hidden markov models typically improve the recognition accuracy compared to the original HMM.

通过改进方法与隐马尔可夫模型的对比实验，表明改进方法在一定程度上提高了音频场景识别系统的分类性能，实现了对隐马尔可夫模型的优化。

The boy who addressed this inquiry to the young wayfarer, was about his own age but one of the queerest looking boys that Oliver had ever seen.

向这位年轻的徒步远行的奥立夫提出这个问题的少年同他年纪差不多，但这是奥立夫所看见过的样子最古怪的一个。

Cried the procureur from the door of his chamber, which apparently he scarcely dared to leave.

但仆人们并没有理会他的命令，全都站在那儿看着阿夫里尼先生，阿夫里尼已跑到瓦朗蒂娜的床边，然后抱起她。

Normally, it is impossible to distinguish Cherenkov radiation generated by positrons from that created by electrons.

一般来说，由电子引发的切伦科夫辐射和由正电子引发的切伦科夫辐射是不可能区分开的。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy

一整天都是雨水泛滥。我们不能去教堂，所以约瑟夫势必将大家集合到阁楼上。而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。

There's an impostor in the Ox-King's village, and he works for Emperor Pilaf!

牛魔王的村子里混进了一个专为皮拉夫大王效命的骗子，原来皮拉夫为了得到龙珠，又开始实施他惯用的阴谋诡计。

In the low frequency of densities of states of phonons, there are less Von Hove sharps than in the high frequency.

在低频段，声子振动模式密度中范霍夫奇点峰比较少，而在高平段，范霍夫奇点峰明显的增多。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate has received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐