夫

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

He is often found stealing scenes from costars Daniel Radcliffe and Emma Watson, even though Radcliffe plays the title character, and has far more screen time.

观众们经常发现他抢了丹尼尔·雷德克里夫和艾玛·沃森的戏，尽管雷德克里夫扮演的是男一号，出境时间也比格林特要多得多。

You've been in this committed relationship for a while; she wants to open it up. You can have an Open relationship, Poly-amorous relationship, Cuckolding ..

她现在想开放你们以前约定的一对一关系，比如外向型的关系，一妻多夫/一夫多妻，或者，戴绿帽子的。

Valvo. He opts for dressier penny loafers -- sans socks -- when attending fund-raisers, which tend to be more formal, and when he doesn't know the host well.

他也选择穿时髦的Penny路夫鞋——不穿袜子——当出席募捐会或者和主人不太熟悉的时候，路夫鞋会显得更正式。

The Budget Bureau would not even permit Kummersdorf to buy office equipment, and Von Braun learned early in the game the techniques of flimflamming the bureaucrats, e.g., it was a rare budget official who realized that Kummersdorf's request for funds to buy an "appliance for milling wooden dowels up to 10 millimeters in diameter" meant that the rocketmen needed a pencil sharpener.

预算局甚至不会允许库默斯斯多夫来买进办公设备，并且凡·布劳恩早早的就在这场游戏中学到荒唐的官僚主义的技巧，例如，预算官员很少发现库默斯斯多夫需要买进将木销到直径10毫米的机器的资金以为这火箭研究人员需要一个卷笔刀。

We are very worried that if Pakistan implodes it could have far-reaching consequences," she said."

其党派表示他们将继续向穆沙拉夫施加压力，督促穆沙拉夫从军队辞职并为在议会外引发抗议的操控选举行为负责。

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

Dubbed the Madoff Bill, after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由于伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

Dubbed the "Madoff Bill," after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由於伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

Misrepresenting polygamy, especially that of Joseph Smith, occurs most often when it is removed from its historical context.

而对一夫多妻的扭曲，尤其是在斯密约瑟身上的一夫多妻，最常用地方式就是将它从历史背景中移除出来单独讨论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。