夫

As I walked away,I heard her say my name again and again.'Rudolf…Rudolf…'I can hear it now.

我离开的时候，我听见她一遍又一遍叫我的名字：&鲁道夫……鲁道夫……&我现在还能听见。

The Schiff base of O-ethylthonophosphoryl-dihydrazine with salicylaldehyde and its Ni, Cu, Zn complexes was synthesized.

合成了O-乙基硫代磷酰二肼的双水杨醛席夫碱(H2L)及以它为配体分别与Ni、Cu、Zn离子形成的配合物，所合成的席夫碱配体及配合物均为未见文献报道的新化合物。

In Pavlov's conditioning experiments with dogs, salivation at the presentation of food is the unconditional response.

在帕夫洛夫的空调实验狗，流涎在介绍食品是无条件的回应。

In Pavlov's conditioning experiments with dogs, salivation at the sound of a bell is the conditional response.

在帕夫洛夫的空调实验狗，流涎在喤是有条件的回应。

In Pavlov's conditioning experiments with dogs, the sound of a bell was the conditional stimulus because it will not cause salivation unless it is associated with receiving food.

在帕夫洛夫的空调实验狗的喤是有条件的刺激，因为它不会引起流涎，除非它与获得粮食。

In Pavlov's conditioning experiments with dogs, the presentation of food was the unconditional stimulus because it evoked the natural response of salivation in preparation for eating.

在帕夫洛夫的空调实验狗，介绍食品是无条件的，因为它刺激诱发的自然反应，流涎，准备进食。

ConclusionThe therapeutic effect of kushenin combined with lamivudine for chronic hepatitis B on Sero- HBeAg is superior to that of Lamivudine alone.

结论拉米夫定联合苦参素治疗慢性乙型肝炎血清HBeAg转阴率的疗效有优于单用拉米夫定的趋势。

Statistical significance between the two groups was identified after treatment for 3 months,6 months,12 months［relative risk 2.45,1.97,1.64,95% confidence interval（2.12,2.84）,（1.70,2.27）,（1.43,1.88） respectively］.conclusionthe therapeutic effect of kushenin combined with lamivudine for chronic hepatitis b on sero- hbeag is superior to that of lamivudine alone.

结论拉米夫定联合苦参素治疗慢性乙型肝炎血清hbeag转阴率的疗效有优于单用拉米夫定的趋势。其他联合治疗方案由于样本例数少而无法得出结论。

In today's literary history, the Sportsman research can be said to be more mature and stereotyping.

在当今的文学史当中，对于屠格涅夫的研究可以说是趋于成熟和定型化，屠格涅夫的作为抒情大师的地位早已得到世界的认可。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。