夫

To investigate the therapeutic effect of Phyllanthus compound, lamivudine and the combination of the above two drugs on chronic hepatitis B.

观察比较叶下珠复方、拉米夫定、叶下珠复方合用拉米夫定治疗漫性乙型肝炎的疗效。

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

They wanted to find out whether polygynous males had lower survival rates and aged faster than those of monogamous species.

他们希望发现一夫多妻制的雄性是否比一夫一妻制的雄性的存活率更低而且老得更快。

They wanted to find out whether polygynous males had lower survival rates and aged faster than those of monogamous species.

他们想看看一夫多妻制物种的雄性是不是在存活率和衰老速度上都低于和快于一夫一妻制物种。

They wanted to find out whether polygynous males had lower survival rates and aged fast er than those of monogamous species.

他们希望发现一夫多妻制的雄性是否比一夫一妻制的雄性的存活率更低而且老得更快。

They wanted to find out whether cabal alz polygynous males had lower survival rates and aged faster than those of monogamous species.

他们想看看一夫多妻制物种的雄性是不是在存活率和衰老速度上都低于和快于一夫一妻制物种。

Although polygynous marriages are not recognised in most modern societies, polygynous behaviour remains common.

虽然一夫多妻婚姻不被现代大多数社会认同，一夫多妻行为依然常见。

Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

尽管实事上人类天性是一夫多妻制，大多数工业社会都是一夫一妻制，因为相对于中世纪的祖先而言，现代男性差不多平等地占有资源。

To test that idea, Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了证实这一理论，剑桥大学的蒂姆·克拉顿布劳克与印度科学研究所的卡维他·伊斯瓦兰决定将一夫一妻制的物种与一夫多妻制的物质进行对比（后者一雄性占据多数雌性）。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。