夫

Mr Lloyd Webber has frequently chosen to couple well-known works with comparative rarities: the Saint-Saens Concerto, with the English Chamber Orchestra under Yan Pascal Tortelier, is coupled with the Honegger Concerto and d'Indy's Lied; the Tchaikovsky Rococo Variations is paired with the Miaskovsky Concerto. A two CD set "Favourite Cello Concertos"– which also includes Jackie's Song, Julian Lloyd Webber's personal tribute to Jaqueline du Pre – was released in January 1999 on Philips.

劳埃德·韦伯先生还经常把一些著名作品和相对冷僻的作品搭配在一起，例如和伊安·帕斯卡尔·托特里埃指挥的英国室内乐团合作，他把圣－桑的协奏曲和奥涅格的协奏曲以及丹第的《歌》搭配在一起；还有把柴科夫斯基的《洛可可主题变奏曲》跟米亚科夫斯基的协奏曲搭配在一起。1999年1月Philips发行了一套双张CD ——《最受欢迎的大提琴协奏曲》，其中的一首《杰基之歌》是朱利安·劳埃德·韦伯对杰奎琳·杜普雷的怀念。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个摒弃过去、开拓将来的天才人物的经历。1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

One day, Jef took Carol to the theatre, and Carol thought Jef was fond of her,too,and thought it was a date.

杰夫带卡萝尔进城看戏，卡萝尔想入非非认为杰夫也喜欢她，是和她在约会。

Of, relating to, or characteristic of Franz Kafka or his writings.

卡夫卡或其作品的；具有卡夫卡或其作品风格的

For Kafka ,paradox is not only a philosophical concept,but also an aesthetic character and artistic style.

对于卡夫卡来说，悖谬不仅是一个哲学概念，同时也是一种美学特征和艺术风格，悖谬与卡夫卡的思想和创作有着密不可分的关系。

Relating to or in the manner of Franz Kafka or his writings.

关于弗兰茨·卡夫卡或其作品的，或具有卡夫卡或其作品风格的。

At times the trials of Mikhail K have been almost Kafkaesque.

有时，米哈伊尔·K（译者注：也就是霍多尔科夫斯基）的审判也充满了卡夫卡色彩。

They purchased a Kalashnikov assault rifle and two Karl Gustav guns and trained on their own.

他们购买了卡拉什尼科夫冲锋枪和两名卡尔古斯塔夫枪和训练他们自己。

Konstantin Sivkov of the Academy of Geopolitical Problems sticks to a different point of view.

地缘政治问题研究院的希夫科夫持不同观点。

His first teachers of composition and conducting were Konstantin Iliev and Dobrin Petkov.

他的第一位老师组成，并进行了康斯坦丁伊利耶夫和Dobrin特科夫。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。