夫

Could it be an omen, though, that the chirpy Clinton-Lavrov double-act intended to symbolise this new talkativeness—pressing the "reset button" in America-Russia relations for the cameras—got partly lost in translation?

然而，这是否意味着克林顿与拉夫罗夫联袂制造的用以象征两国之间新的可谈性—在摄像机前按下美俄关系的"重启按钮"—的轻松对话因为翻译而打折扣？

Anna Pavlovna with mournful, solemn sympathy, followed these greetings, silently approving them. Ma tante said to each person the same words about his health, her own health, and the health of her majesty, who was, thank God, better to-day.

安娜·帕夫洛夫娜显露出忧郁而庄重的神态，聆听他们的问候，心中默默地表示赞许。matante用同样的言词对每位来宾谈论到他们的情形，谈论到她自己和太后的健康情形，"谢天谢地，太后今朝有起色。"

But these measures are crucial to safeguard the sustainable future of our activities at our site in Tarragona, said Gerhard Schwarz, Managing Director of BASF Espa?ola and responsible for BASF's activities in Spain and Portugal.

不过，这些措施是至关重要的保障塔拉戈纳在我们的网站我们的活动可持续发展的未来，Gerhard Schwarz表示，巴斯夫Espanola公司总经理，并在西班牙和葡萄牙巴斯夫的活动负责主任。

In 2005, Ms. Killefer, who was up for the new position of Chief Performance Officer, had a $946.69 tax lien imposed on her home by the District of Columbia for unpaid taxes on household help, a debt she had satisfied long ago.

克勒夫当天早些时候也因税务问题决定退出首席绩效长的提名。2005年，克勒夫有一笔来自哥伦比亚特区的946.69美元与家庭服务人员有关的未缴税款税务登记，不过她很久前已补交了这笔税款。

They had a piece of paper with my choices of the Tchaikovsky and the Prokofiev in front of them.

他们面前放着我的两个选择，柴柯夫斯基和普鲁克费耶夫。

Relations with critics, 10,000 can not come answers, Prince Sihanouk was in the three most highly valued.

武功超群，具有一夫当关、万夫莫开的气势，在三个王子中最被国王器重。

As a result of all this technology, the German scientific effort was pushed forward by leaps and bounds, and was conducted at several underground research facilities at Reinickendorf, Kummersdorf and Thuringia.

因此所有这些技术的结果，使德国科学界的努力超前发展，并进行了几个地下研究设施赖尼肯多夫，库默斯斯多夫和图林根州。

Chagaev has faced quality opponents such as former two-time titleholder John Ruiz and Valuev, but he hasn't fought as many as Klitschko.

恰加耶夫也打过高水平的对手，如两度头衔获得者鲁伊兹以及瓦鲁耶夫，但要比克里奇科少得多。

At the same time, he also showed us the torpor state that humankind forgot the responsibilities for God.

卡夫卡小说表现了人类的原罪，同时，卡夫卡还表现了人类遗忘上帝使命的麻木不仁。

Long black veil 歌手:dave matthews band 专辑:listener supported ten years ago on a cold dark night Someone was killed beneath the townhall light There were few at the scene, but they all agreed That the slayer who ran looked a lot like me She walks these hills in a long black veil She visits my grave when the night winds wail Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me Dave Matthews Band The judge said son, what is your aliby?

长长的黑面纱歌手：戴夫马修斯乐队专辑：侦听支持十年前，在寒冷的黑夜有人被杀光下的市政厅几乎没有在现场，但他们都同意这行凶者看起来谁跑了很多像我一样她走在很长的黑面纱，这些山她访问我的坟墓当晚间风哀号没有人知道，没有人认为，没有人知道，但我戴夫马修斯乐队法官说：儿子，你有什么aliby？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。