夫

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

We join Spaceman Spiff on the distant planet Zorg … Gronk! Argh! Trapped by a hideous Graknil, Spiff draws his trusty atomic napalm neutralizer!

还是回到斯皮夫在遥远佐格星球上的战斗……『糟了』*被格雷怪兽逼到死角的斯皮夫，掏出了原子中和抢『看枪！

Markov chain: discret-time Markov chains, classification of states, ergodic, stationary distribution.

马尔可夫链：离散时间的马尔可夫链，状态的分类，遍历性，平稳分布。

Based on Bellman stochastic nonlinear dynamic programming, we develop an optimal control algorithm for the discrete stochastic system with conditional Markov structure.

基于Bellman随机非线性动态规划法，提出了具有条件马尔科夫跳变结构的离散随机系统的最优控制方法，应用随机变结构系统的性质对最优控制算法进行了简化处理，并将后验概率密度函数用条件高斯函数来逼近，针对一类具有条件马尔科夫跳变结构的线性离散随机系统，给出了其逼近最优控制算法。

While making reference to the incoming civilian government resulting from democratic elections he permitted this year, the president also defended his nine years of strong-armed rule as a journey "toward democracy and development."

穆沙拉夫说，即将上任的文官政府是他今年允许实行民主选举的结果。穆沙拉夫还为他为期九年的铁腕统治作辩护，称他的统治是"朝着民主和发展"的方向前进。

Piecewise deterministic Markov processes have important application in risk theory, especially the theory of martingal on the basis of PDMP has offered the method to stylize for studying risk theory.

逐段决定马尔可夫过程在风险理论中具有重要的应用，特别是基于逐段决定马尔可夫过程的鞅理论为研究风险理论提供了程式化的方法。

Asia, featuring members of Yes, ELP and King Crimson, was the first "supergroup" of the eighties. The ir eponymous debut album, released in 1982, was a huge success racking up global sales in excess of 15 million copies. In 2006 the original four members reunited for the first time in over 20 years for a series of concerts in the US and the UK.

此现场专辑由四名皆能独当一面的乐坛大将联合演出：巴格斯乐队成员之键盘高手-吉尔夫·党恩斯，Yes乐队成员之吉他圣手-史蒂夫·豪，E.L.P乐队成员之前卫鼓手-卡尔·帕尔莫尔，克里穆国王乐队成员之主唱-约翰·威腾。

Donzdorf is on the edge of the Swabian Mountain in Southern Germany, a village just like any other, with a pointed church spire, a supermarket and a new housing estate.

东多夫位于德国南部的斯瓦比亚山旁。如同其他村庄一样，东多夫有一座教堂尖顶，一个超级市场，还有新开发的居民区。

To leave behind the poplar grove where she liked to bird-watch; the small creek where she and Steve walked, in younger years, and made their plans; the swimming hole where Steve taught Tim to swim?

她喜欢在小树林里看鸟；她和史蒂夫年轻时曾在小溪边漫步，在那儿他们计划过未来；在那个小池子里，史蒂夫曾教蒂姆游泳；把这些全抛下吗？

In suggesting in parliament that Astana change its name to "Nursultan", Mr Tokpakbayev achieved the near-impossible: distinguishing himself for sycophancy from the mass of other well-wishers, not least those in parliament.

托克帕克巴耶夫在议会中建议阿斯塔纳更名为"努尔苏丹"，并在这一近乎不可能的事情中达到了目的：同众多祝福者的阿谀逢迎举动相比，托克帕克巴耶夫的做法的确别出一格。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。