夫

In this narrow sense, indeed, the imprisoned Mr Khodorkovsky might be compared to the exiled Andrei Sakharov in the 1980s.

诚然，狭义地看来，入狱的霍多尔科夫斯基可以和在80年代被流放的安德烈萨哈罗夫作对比。

It has defended moral giants among prisoners of conscience such as Vaclav Havel and Andrei Sakharov.

它为包括瓦茨拉夫·哈维尔[2]和安德烈·萨哈罗夫[3]等良心犯在内的道德巨人作辩护。

The fact that Andrei Sakharov was one of Russia's top nuclear physicists, the father of the first Soviet hydrogen bomb, and a man who had direct contact with Lavrenty Beria, the security chief, gave special power and meaning to his dissent.

作为苏联顶级核科学家、苏联氢弹之父安德烈沙卡洛夫对于政治有着自己的不同意见，但他的地位以及他与秘密警察首脑拉夫连季贝利亚的直接关系，使得他享有特别的权力和赦免。

In 1726, he wrote and published his greatest satiric work, Gulliver's Travels

甚至今天，斯威夫特被认为是爱尔兰的民族英雄。1726年，他出版了最伟大的讽刺作品《格列夫游记》。

He brought him forward, invited him to his house in Petersburg, and now this!… She has come here, and that scapegrace has come after her, said Anna Mihalovna. She wished to express nothing but sympathy with Pierre, but in her involuntary intonations and half smile, she betrayed her sympathy with the scapegrace, as she called Dolohov.

他领他出来，请他到彼得堡家里住下，你看……她到这里来了，这个不顾死活的家伙也跟踪而来，"安娜米哈伊洛夫娜说，她想同情皮埃尔，但是在她自己意识不到的语调中和那微露笑意的表情中却显示出她所同情的正是她称为"不顾死活的家伙的多洛霍夫。

Now his son Seif al-Islam, seen by some as alikely successor to the leader, has unveiled a different kind of vision for hiscountry.

现在，他的儿子谢夫·奥·伊斯兰，发表了他对这个国家的另一种不同设想。一些人认为谢夫会是卡扎菲上校的继承人。

Widow martyrdom and self-immolation is odious husband, wife and husband's property Qingfu sharing even more difficult to tolerate, because money is the life of her husband worked hard in the past, full of his self-consolation is that we would use the money to support its children.

孀妇殉夫而自焚固然可憎，可妻子却和情夫共享亡夫的财物更使人难以容忍，因为钱财是她丈夫操劳一生得来的，饱含着他的自我安慰就是，可以用这些钱来抚养其子女。

The Prominence of Joseph·Addison's aesthetic thoughts exists in his expression of aesthetic imagination-the joyful sensation of imagination is different from that of sense or sensibleness and it can be divided into the elementary one and the secondary one,both of which derive from the object of vision made of"greatness.novelty and beauty".

论文关键词约瑟夫·艾迪生/想像/审美 Joseph·Addison/imagination/aesthetics，论文来源天津大学学报：社科版，论文单位，点击次数 22，论文页数 66～70页2002年2002月论文网 http：//www.lw23.com/paper_60400831/约瑟夫·艾迪生美学思想的独特性表现在他对审美想像的论述上：想像快感不同于感官快感和悟性快感，它可分为初级想像快感和次级想像快感，均来自视觉对象，这种对象由"伟大、新奇和美"组成。

SEPTIME WEBRE : Prokofiev's score is one of the great scores written for ballet, and one of the two probably most important ballet scores written in the twentieth century along with Prokofiev's "Romeo and Juliet."

赛普提姆·韦布尔：普罗科菲耶夫的乐谱是为芭蕾舞谱写的最伟大的乐谱之一，其中还有一部20世纪最重要的芭蕾舞乐谱也许就是普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》了。

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U.S. proposals are serious and will be studied.

俄罗斯外长拉夫罗夫说，美国的提议是认真的，俄罗斯会对提议进行研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。