夫

Olympic gold medallists, such as Sir Steve Redgrave and Dame Kelly Holmes, were obvious choices to be among London\'s 80 torchbearers.

奥林匹克金牌得主，比如史蒂夫雷德格雷夫爵士（五度在国际奥运中夺得划艇赛金牌）和凯利霍姆斯女爵显然是伦敦80名火炬手的人选。

Samsung, for example, announced Wednesday that it had selected over 1,500 torchbearers, including prominent athletes such as Olympic rower Steve Redgrave and tennis player Tim Henman and is using the event to highlight its dedicated wireless-service platform and wireless devices.

比如，三星电子周三宣布，它已经挑选出1，500多名火炬手，其中包括奥运会划艇手史蒂夫·利德格雷夫和网球选手蒂姆·赫恩曼等杰出运动员。同时，三星也利用这次活动重点展示其卓越的无线服务平台以及无线设备。

Other former Olympians still addicted to competition include rower Steve Redgrave and runner Kelly Holmes, who both now battle in the tug of war and beat the keeper in the classic British TV sport series, Superstars.

其他的前奥运选手也沉迷于比赛，包括赛艇运动员史蒂夫雷德格雷夫和田径选手凯利霍尔姆斯，他们两人在英国经典的体育节目Superstars的tug of war和beat the keeper中玩的正酣。

In general, such reduced representation is common to all compression techniques, but word-based Huffman takes the additional step of retaining byte boundaries (and uses fixed symbol mapping, as with other Huffman variants).

一般而言，这种减少的代表性共同所有压缩技术，但文字为基础的霍夫曼采取额外的步骤保留字节边界and使用固定的象征测绘，与其他霍夫曼变种）。

At the same time, the author elaborates the arrangement of sports training process according to the development regularity of playing condition in the modern athletic sports...

回顾了马特维也夫在创立运动训练理论和方法体系方面所作的贡献，评述了其学术思想的特点，尤其对马特维也夫创立的理论和方法体系中的核心问题之一——竞技状态，作了详细剖析，并对现代竞技运动中按照竞技状态发展的规定性安排运动训练过程问题，进行了阐述。

Kennedy asks to cash, he Luxue's husband became confused hands or feet, call together chancellery of civil and military to discuss countermeasure, someone went a good plan to say: This is very good do, you let Kennedy take pill first, rangsidalin ate, sidalin is certain and then renascent, so your have more than is needed can run 5 minutes to the United States from Russia.

肯赫鲁雪夫和肯尼迪交谈，各自吹嘘，肯尼迪说："美国医学发达，有种药片死人吃了可以复活。"赫鲁雪夫说："苏联体育发达，有人十分钟可以从莫斯科跑到美国。"

Many people like to glide along the sidewalk on roller skates. They owe a vote of thanks to Joseph Merlin of Belgium. He invented a kind of roller skate back in 1760. His skates provided a pretty bumpy ride, however.

许多人喜欢沿街边的人行道溜旱冰，他们应该感谢比利时人约瑟夫默林。1760年，约瑟夫默林发明了一种类似的旱冰鞋，然而，他的旱冰鞋因为粗糙使得滑行相当颠簸的。

There she studied with, Lubov Egorova, Victor Gsovsky and, later, with Rosella Hightower and Marika Besobrasova.

在那里，她和卢波夫·埃格罗瓦，维科特·基索夫斯基以及后来和罗斯拉·海桃娃和玛瑞卡·贝索博拉索娃一起训练。

The wandering Saddhu with a begging bowl is profoundly eco-friendly, while your Bonos and Geldofs, not to mention your yacht-owning oligarchs, consume enormous amounts of oil.

行游化缘的印度苦行僧尤其地"生态友好"，而你们的波诺们以及盖尔多夫们（译注：这里的Bono和Geldof应该分别指的是U2主唱和英国摇滚歌手盖尔多夫），更别提那些拥有游艇的金融寡头，他们所消耗的石油数量极为巨大。

A formal warning from the Foreign Ministry followed the rejection by a Paris court of a Chinese attempt to halt the sale of the rat and hare fountainheads that are part of the collection of the late Yves Saint-Laurent and Yves Bergé, his partner.

在中国律师团向巴黎当地法院提起诉讼试图阻止鼠首和兔首喷泉铜像的拍卖后，中国外交部也正式向法国当局提出警告，这两尊生肖铜像是已故的伊夫圣罗兰和他的同性伙伴伊夫贝尔热收藏品的一部分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。