夫

Under monogamy, they can monopolize the wealthiest men; under polygyny, they must share the men with other, less desirable women.

在一夫一妻制中，她们可以独占最富有的男性；而在一夫多妻制中，她们不得不和其他一般的女性共享同一位男性。

Oberleutnant Kurt Wolff was born on February 6, 1895 in Greifswald, Pomerania.

库尔特。沃尔夫中尉出生在波美拉尼亚省的格莱夫斯瓦尔德。

Hoffman is Californian, have Oxford philosophy master's degree, although Hoffman looks potbellied, the appearance of a pair of the idle rich, but his cerebra keeps synchronous with the development of Silicon Valley however.

霍夫曼是加州人，拥有牛津大学哲学硕士学位，虽然霍夫曼看上去大腹便便，一副脑满肠肥的样子，但他的大脑却与硅谷的发展保持同步。

This essay introduced the basic analysis method of Markovian prediction method and the Markov chain model is established to solve the common problems. The transition probability matrix is set up by using the theory of Markov chain.

本文从马尔可夫预测法的原理入手，通过剖析其方法的基本思想，推导出体现马尔可夫预测法基本思想的预测模型，着重介绍转移概率矩阵在经济领域的应用。

A method to compute transfer probability in the forecast model and to forecast quality of forecast model are discussed.

基于马尔可夫分析理论，给出了人才拥有量预测的马尔可夫模型，并且讨论了模型中转移概率的确定及模型的预测质量等问题

To study the landscape structure and change of campus land use by Markov probability vector and GIS.

本文研究主旨在於（1）运用地理资讯系统建立校园属性资料，并以此功能辅助后续研究之用；（2）利用地景结构指数探讨中兴大学校园的变迁过程；（3）以马可夫链机率向量的基本原理与概念，配合地理资讯系统之相关技术，探讨校园土地利用型之地景结构与变化，（4）配合以时间历程为考量的半马可夫链，来推测未来校园土地利用於稳定状态下所需的分配比例。

The adaption is done during operation and occurs by means of a displacement of the stored midpoint vector of the probability density distributions of hidden Markov models, in the direction of a known feature vector of sound expressions and in relationship to the hidden Markov models specially used.

适应是在运行中完成的，并且是通过隐含式－马而科夫－模型的概率密度分布的被存储的中心矢量的一个位移发生的，是在一个被识别的发音表达的特征矢量方向上并且是参照应用的隐含式－马而科夫－模型。

In this paper, a Markovian model for dry-battery market forecast is developed as an application of the Markov chain theory, includiing initial probability vector, transition matrix, proportion of market sharing, market stability, etc, In order to illustrate this model, the paper cites as an example the dry-battery market forecast and stability in a certain district.

干电池市场预测的马尔柯夫模型是马尔柯夫链理论的进一步应用。比如：初始概率向量、转移概率矩阵、市场占有率和稳定性等。为了介绍这种方法，我们以一个现实生活中的例子——某地区干电池市场预测及长期稳定状态来说明。

Starting at St Petersburg's center of religion, the Alexander Nevsky Monastery, terminating at the Neva River's bastion of Imperial Russian power, the Admiralty, and covering everything in between, Nevsky Prospekt is one of the world's greatest promenades.

起于圣彼得堡的宗教中心亚历山大·涅夫斯基修道院，终于涅瓦河畔象征着俄罗斯帝国力量的海事院，而纳夫斯基大道是世界上最著名的商业步行街之一。

When she did come Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's to be removed from the sound of our 'devil's psalmody', as it pleased him to call it.

当她真出来时，希刺克厉夫也跟她来了。她坚持要我把他带到厨房去，因为我那位伙伴约瑟夫，为了躲避他所谓的"魔鬼颂"，到邻居家去了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。