夫

Put forward digital watermarking method based on wavelet transform and Markov random field.The method that is proposed in the paper brings Markov random field into digital watermarking technique. Uses MRP to model visual impression of image, obtains allowable distortion of every pixel.

3提出了基于小波变换与马尔可夫随机场的数字水印方法本文将马尔可夫随机场引入到数字水印技术中来，利用其对图像视觉效果建模，求取各象素点的允许失真值。

In generic mathematical approximation methods Chebyshev multinomial approximation algorithm has better effect on reducing approximation error. This paper brought forward a parallel Chebyshev multinomial approximation algorithm based on a unique representation of complex curve, and implemented the parallel program in two Java methods.

常用的数学逼近法中切比雪夫多项式拟和法误差较小，对此，提出一种基於复杂曲线表示的切比雪夫多项式拟合并行算法，并采用两种Java方案实现并行程序。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间有数对夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

He led the mazurka at the Arharovs' balls, talked to Field-Marshal Kamensky about the war, and used familiar forms of address to a colonel of forty, to whom he had been introduced by Denisov.

他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞，和卡缅斯基元帅谈及战事，他常到英国俱乐部去，与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友，亲热地以"你"相称。

For a long time, we are all familiar with the name of Martov and Menshevik, but know little about the history of Martov and Menshevik.

长期以来，我们对马尔托夫和孟什维克的名字都比较熟悉，但是对马尔托夫与孟什维克的历史却知之不多。

If I can say there is something new in my paper, it should be that the relationship between Martov and Menshevik is discussed systematically and both of them position and function were analyzed deeply for the first time in our academia.

本文的创新之处在于：在国内首次系统地论述了马尔托夫与孟什维克运动的关系，着重分析了马尔托夫在孟什维克运动史上的地位和作用。

For this reason, I plan to examine all Martov"s life, his early political activities and his contributions to the progress of Menshevik, under the title of"Martov and Menshevik.

基于此，本文拟以《马尔托夫与孟什维克》为题，对马尔托夫的个人生平、早年政治活动及其与孟什维克运动进行初步探讨。

By the analysis of the difference in the board before the Second Congress of the RSDLP, as well as the bifurcation between Martov and Lenin on the congress, I think the reason for Menshevik"s foundation is not their bifurcation on the problem of party member, but the difference between Martov and Lenin on the election of the RSDLP"s Central Committee and the editorial board of Iskra.

通过分析俄国社会民主工党第二次代表大会之前《火星报》编委会的分裂，代表大会上马尔托夫与列宁的政见分歧，本文认为孟什维克的形成是马尔托夫与列宁在俄国社会民主工党中央委员会和《火星报》新编委会选举上的分歧造成的，而不是我们通常所认为的在党员资格上的分歧造成的。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

India's woman is not free, in accordance with the "Code of Mount Merino", she Shaoxiao from the father, married from Cardiff, Cardiff dead son.

印度的女人是不自由的，按照《摩奴法典》的规定，她少小从父，出嫁从夫，夫死从子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。