夫

of Theoretical Physics and the physical nature and targets of the disciplinary procedures. In 1859, according to Kirchhoff solar spectra and thermodynamic interpretation of Fraunhofer lines, asserted that the sun and Earth-like existence, in some chemical element, indicating that can be used in theoretical physics, experimental results from the universal laws of astronomical objects to the inherent nature of the astrophysical theory of the beginning.

利用理论物理方法研究天体的物理性质和过程的一门学科。1859年﹐基尔霍夫根据热力学规律解释太阳光谱的夫琅和费线﹐断言在太阳上存在著某些和地球上一样的化学元素﹐这表明﹐可以利用理论物理的普遍规律从天文实测结果中分析出天体的内在性质﹐是为理论天体物理学的开端。

And she could see far away the lights of the lighthouses so picturesque she would have loved to do with a box of paints because it was easier than to make a man and soon the lamplighter would be going his rounds past the presbyterian church grounds and along by shady Tritonville avenue where the couples walked and lighting the lamp near her window where Reggy Wylie used to turn his freewheel like she read in that book The Lamplighter by Miss Cummins, author of Mabel Vaughan and other tales.

她能看见远处灯塔的光，美丽如画。她巴不得自己带着一匣颜料，因为写生比画人物素描要容易。灯夫很快就会沿路点起街灯了。他将走过长老会教堂场地，沿着特里顿维尔大树的树荫下踱来。人们成双成对地在这里漫步。他还点燃她那扇窗户附近的一盏灯，雷吉。怀利常在这里骑车表演空轮，就像卡明女士那本《点灯夫》中所描述的那样。她也是《梅布尔。

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

Bekleshov and Fyodor Petrovitch Uvarov, who had come with him, stood still in the doorway trying to make him, as the guest of most importance, precede them.

和他同路前来的别克列绍夫和费奥多尔彼得罗维奇乌瓦罗夫都在门口停步了，想让他这位主要来宾在他们前面走。

In Fyodor Dostoyevsky's novel The Brothers Karamazov, a priest warns, Every day and every hour, every minute, walk around yourself and watch yourself, and see that your image is a seemly one.

在杜斯妥也夫斯基的小说《卡拉马佐夫兄弟》中，有一位神父告诫说：「你当每天、每小时、每分钟反省自己，看你的行为是否合宜。

Diffusion process is a Gaussian process, which makes it reasonable to model DTI image as Gaussian markov random field.

扩散过程是一个高斯马尔可夫过程，论文提出了用高斯马尔可夫随机场对DTI图像进行建模。

For reducing boundary distortion area, the elevations of grid DEM are viewed as a discrete sequence under a generalized coordinate, so that the boundary problem of two-dimensional discrete wavelet transform is turned into the boundary problem of one-dimensional discrete wavelet transform, which not only greatly reduces the boundary distortion area, improves the precision of reconstructed DEM data near the boundary, but also decreases the number of zeros adding on the boundary for wavelet transform, and boosts the compression ratio. On the basis of analyzing the distribution characteristics of coefficients in low and high frequency bands, a mixed entropy coding plan is applied, and a high efficient quantizator called"self-adaptive hard threshold"is established, which is helpful for improving the precision of the reconstructed DEM data and for enhancing compression ratio.

为了减小小波变换山区格网DEM数据压缩中边界失真区域，将山区格网DEM高程值视为广义坐标下的离散随机序列，把二维离散小波变换中的边界问题转换为一维离散小波变换中的边界问题，不仅大大减少了小波变换边界失真区域，提高了重构DEM数据边界点的精度，而且减少了边界补零个数，提高了压缩比；通过对山区格网DEM数据小波变换低频区和高频区变换系数分布特点的分析，采取了霍夫曼—游程混合熵编码方案，设计了高效、低失真的"自适应硬阈值"量化器，即对低频区变换系数不进行量化，直接进行霍夫曼编码；对高频区变换系数则先用"自适应硬阈值"方法量化处理，再进行游程编码。

In Part 5, the stability of linear large-scale singular dynamic system is investigated by using the method of vector generalized Lyapunov function and the sum type of scalar generalized Lyapunov function, respectively.

首先研究线性广义系统二次型李雅普诺夫函数的存在性；然后建立按线性近似系统决定非线性广义系统稳定性的准则；进而改进广义李雅普诺夫函数法以研究广义系统的稳定性；最后提出利用非线性函数的偏导数矩阵判别非线性微分-代数系统稳定性的若干简便判据。

Dynamic pressure averaging pipe was generally applied to blowing rate measurement in rectangular pipe of power plant, the average velocity of flow in the section was represented by the average dynamic pressure at the line through the geometric center of the cross section, and then the blowing rate was determined.

针对这一问题，本文设计了基于"对数契比雪夫法"的送风流量测量装置，将5支动压平均管置于同一截面，按"对数契比雪夫法"选点位置开孔，把这5支动压平均管的静压输出孔、总压输出孔分别连接到一起作为传感器组件的差压输出，实验表明这种方法使测量准确度明显提高。

But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at. The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。