夫

In his letter to Kazakh officials, Mr. Ablyazov alleged the $165.9 million paid to Darley was 'effectively a bribe given to Timur Kulibayev, for organizing the sale of a state-owned asset for much less than the market price.

阿布利亚佐夫在写给哈萨克官员的信中称，Darley公司获得的1.659亿美元事实上是给库利巴耶夫的贿金，目的是让他以远低于市价的价格组织一笔国有资产的出售。

In a statement, Magwells, a London-based law firm representing Mr. Kulibayev, said its client is not, and has never been, a shareholder in Darley, and wasn't involved in the Aktobe Munaigaz transaction.

代理库利巴耶夫的伦敦律师事务所Magwells发表声明说，库利巴耶夫不是且从来不是Darley公司的股东，并且没有参与Aktobe Munaigaz的交易。

Henrietta became so deranged with grief at the death of her paramour that she ordered a death mask made of Congreve's face, attached it to a life-size dummy, and spent the rest of her life treating the mannequin as if it were alive.

这位性情怪癖，对康格里夫一心一意的女子承受不了情夫离世所带来的沉重打击，就让人在他刚过世的时候套取了其面部模型，并粘贴到和康格里夫一般大小的假人身上。而这具假人就如同活的一样，伴她度过余生。

Modeste has improved the recitative and declamatory aspects of Rimsky-Korsakov, who in turn has cleared up Modestes inclination toward awkward novelty and smoothed all his rough harmonic edges一his overblown orchestration and his illogical construction of musical form.

穆索斯基帮里姆斯基一科萨科夫提高了作品的叙述和朗读力度，而里姆斯基一科萨科夫帮助穆索斯基去除了追逐笨拙新奇的倾向，抚平了所有和音中粗糙的杂音—这是他已过气的管弦乐编曲和不合章法的音乐结构形式。

So Defoe is quite a way ahead of Owen in the pecking order right now.

所以就现在的情形看，在迪夫vs欧文的竞争中，迪夫已经领先了一大步。

Faculty of Technology, Policy and Management, Delft University of Technology, Delft 2600 GA, the Netherlands

技术、政策及管理学院，代尔夫特工业大学，代夫特 2600 GA，荷兰

Acropolis HTF; Appellation Logo HTF; Champion Gothic HTF; Chrysler HTF; Deseret HTF; Didot HTF; Ehmcke HTF; Fetish No. 338 HTF; Gestalt HTF; Gotham HTF; Gotham Rounded HTF; Hand Cancelled HTF; Historical HTF; Hoefler Text HTF; Hoefler Titling HTF; Knockout Series A to G HTF; Leviathan HTF; Mercury HTF; Numbers; Odeon Condensed HTF; Requiem Unlocked HTF; Saracen HTF; Schneidler Titling HTF; Today Statoil; Verlag HTF; Whitney HTF; Whitney Index HTF; Whitney Numeric HTF; Woodtype Antique XXXCond HTF; Woodtype Gothic Extended HTF; Ziggurat HTF

雅典卫城导热油；称谓标志导热油；冠军哥特式导热油；克莱斯勒导热油，犹他州导热油，迪多导热油，埃姆克导热油，恋物癖第338号导热油，塔导热油，世界街头导热油；世界街头圆导热油；手取消导热油；历史导热油；赫夫勒文本导热油；赫夫勒字幕导热油；淘汰赛系列A至G导热油；利维坦导热油，水星导热油；数；国宾简明导热油；安魂曲解锁导热油；萨拉森导热油；施奈德勒字幕导热油；今天挪威国家石油公司，出版社导热油；惠特尼导热油；惠特尼指数导热油；惠特尼数字导热油； Woodtype仿古XXXCond导热油； Woodtype哥特式扩展导热油； Ziggurat的导热油

We are not only what we read," says Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University."

不是阅读的内容塑造了我们，"塔夫斯大学的发展心理学家玛丽安娜·沃尔夫说，"而是阅读的方式塑造了我们。

We are not only what we read," says Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University and the author of Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain."

塔夫茨大学的发展心理学家玛丽安妮·沃尔夫说："我们是什么样的人，不仅看我们读什么样的书，还要看我们怎么读书。"

Based on a common Lyapunov function and a piecewise differentiable Lyapunov function respectively, two kinds of new H∞ output feedback fuzzy control design methods are developed.

分别基于一个共同的李亚普诺夫方程和一个分段微分的李亚普诺夫方程，给出了两种H∞输出反馈模糊控制的新设计方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐