夫

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

The Positronic Man (1993) is a novel co-written by Isaac Asimov and Robert Silverberg, based on Asimov's novella The Bicentennial Man.

正电子人》（1993）是艾萨克·阿西莫夫与罗伯特西尔弗伯格合著的，此文与阿西莫夫的小说The Bicentennial Man设定相同。

In the finals it was Olly Jefferies once again that was the man to beat as he took the leg 1 final win from Ben Cosgrove, while Associated driver Alan Bickerstaff claimed 3rd.

在总决赛这是olly Jefferies的再次，这是该名男子殴打，因为他参加的最后一站赢得由Ben科斯格罗夫，而相关的司机梁家杰贝尔斯塔夫声称第三。

Other Available Names: Paul Westphal, Bernie Bickerstaff, Alex English, Bob McAdoo, Adrian Dantley, Bill Cartwright, Dave Cowens, Phil Ford, Mark Aguirre and Jack Sikma.

其他可能的人选：保罗-韦斯特法尔，丹尼-比可斯塔夫，阿莱克斯-英格丽什、鲍勃-麦克阿杜、阿德里安-丹特、比尔-特赖特、戴夫-文斯、菲尔-特、马克阿吉雷和杰克-西克马

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

In the style of the Kafkan protagonists."I always wanted to create a physical space that represents Kafkanistan and the complexity of its nature," explained Birk. The show in 798 will be fun and exciting.

对于卡夫卡这个风格，Lukas Birk说我总是希望创造一个物质空间来代表卡夫卡国和它自身本性的复杂性，在798的展览将会很好玩很令人兴奋。

I read my way through approximately six tons of comic book s, progressed to Tom Swift and Dave Dawson, then moved on to Jack London's bloodcurdling animal tales.

我看了大约有6吨重的漫画书，接下来又看了汤姆·斯威夫特和戴夫·道森的故事以及杰克·伦敦恐怖的动物故事。

I read my way through approximately six tons of comic books, progressed to Tom Swift and Dave Dawson, then moved on to Jack London's bloodcurdling animal tales.

我看了大约有6吨重的漫画书，接下来又看了汤姆·斯威夫特和戴夫·道森的故事以及杰克·伦敦恐怖的动物故事。

Assuming Mulvey to be the first term of his series, Penrose, Bartell d'Arcy, professor Goodwin, Julius Mastiansky, John Henry Menton, Father Bernard Corrigan, a farmer at the Royal Dublin Society's Horse Show, Maggot O'Reilly, Matthew Dillon, Valentine Blake Dillon, Christopher Callinan, Lenehan, an Italian organgrinder, an unknown gentleman in the Gaiety Theatre, Benjamin Dollard, Simon Dedalus, Andrew Burke, Joseph Cuffe, Wisdom Hely, Alderman John Hooper, Dr Francis Brady, Father Sebastian of Mount Argus, a bootblack at the General Post Office, Hugh E.

651假定马尔维是那一连串当中的头一个，接着是彭罗斯、巴特尔。达西、古德温教授、马斯添斯基、约翰、亨利。门顿、伯纳德。科里根神父、皇家都柏林协会马匹展示会上的那位农场主、马修。狄龙、瓦伦丁。布莱克。狄龙、克里斯托弗。卡里南、利内翰、某意大利轮擦提琴手、欢乐剧场里的那位素昧平生的绅士、本杰明。多拉德、西蒙。迪达勒斯、安德鲁。伯克、约瑟夫。卡夫、威兹德姆。希利、市政委员约翰。胡珀、弗朗西斯。布雷迪大夫、阿古斯山的塞巴斯蒂安神父、邮政总局的某擦鞋匠、休。E。

From studies on the tidal models and observed results ,the spatial variation of Love number is not great because of the influence of the greater tectonics in the earth ,the modeled stress can be evaluated with the model values of the bore-hole strain without the mechanical properties of the coupled media .

从潮汐模型研究和潮汐观测结果来看，勒夫数受地球大结构的影响，空间变化不大，据此可用勒夫数的模型值去求定标定应力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐