夫

This sign, that the dunces are all in confederacy against him.

感觉蝴蝶就像是嫁到了夫家，然后在听夫家的亲戚讲夫家的历史。。。

Based on careful reading and comparative analysis, two aspects are to be discussed in this thesis, namely, to present Virginia Woolf's contribution to the development of English essays according to the comparative analysis between her essays and works of British essayists since the 16th century, and to summarize the unique characteristics of Virginia Woolf's essays—visualization, narrativity and stream of consciousness.

在细读文本和比较分析的基础上，该论文主要从以下两方面展开：一是通过对伍尔夫散文与16世纪以来英国各散文大家的比较研究来看伍尔夫对英国散文家的继承和发展。二是归纳分析伍尔夫散文的个性化特征——形象化、叙事性和意识流技巧，探讨她对英国散文的发展所做的独特贡献。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

Zidovudine may competitively inhibit the intracellular phosphorylation of stavudine. Therefore, use of zidovudine in combination with Stavudine is not recommended

齐多夫定会竞争性抑制司他夫定的磷酸酰化，因此禁止与齐多夫定联合用药。

To investigate the role of prophylactic lamivudone in reducing the incidence and severity of hepatitis B in lympho- ma patients who were HBV carriers and received chemotherapy.The prophylactic lamivudine group consisted of 40 patients who were treated with oral lamivudine before and until at least 8 weeks after chemotherapy.The historical control group con- sisted of 116 patients who underwent chemotherapy without lamivudine treatment.

探讨慢性HBV携带的淋巴瘤患者化疗前预防应用拉米夫定在减少化疗后肝炎发生率以及严重程度方面的作用。40例患者化疗前及整个化疗期间口服拉米夫定，并持续用至化疗结束后至少8周以上；另外历史对照组116例患者未接受预防性拉米夫定口服。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

His amazing output of dance pieces would have surpassed that of his elder brother, had he survived, as Johann was by then concentrating on writing music for operettas and other stage works.

约瑟夫的哥哥小约翰，看见约瑟夫的作品后，自知不如。自此以后，哪怕约瑟夫逝世，小约翰也只集中精力写轻歌剧和其他作品，只会偶尔把轻歌剧中动人的旋律，改编为舞曲而已。

About the Author/作者介绍: Robert Ward is the author of seven previous novels,including the NEA Grant Award-winning Shedding Skin,and Red Baker,which won the Pen West Award for Best Novel of 1985.That book led producers Drvid Milch and Jeff Lewis to bring him to Hollywood to write and produce the award-winning show Hill Street Blues.Mr Ward also served as co-executive producerof Miami vice,with Michael Mann,and New York Undercover,with Dick Wolf.Mr Ward now spends his full time writing fiction.He is the father of four boys and lives with his wife ,Celeste Wesson,and son Robbie in Los Angeles.

罗伯特 沃德曾经写过七部小说，其中包含了获得美国教育协会奖的作品《隐蔽的皮肤》以及获得1985年西部执笔最佳小说奖的《穿红衣的面包师》，正是由于《穿红衣的面包师》使制片人戴尔维麦旭夫和杰夫路易斯的注意并将他介绍进了获奖影片《小山街道贵族》的剧组从事写作和制片工作，与此同时，他和米歇尔麦那共同制作了影片《迈阿密阴谋》，与迪克沃尔夫共同制作了影片《纽约风暴》，现在的罗勃特沃德专心致志的从事小说写作，他和他的妻子以及四个孩子现在居住在洛杉矶。

Employing high-dilute method and 5-fold excess amine prepared two new "two-armed" acyclic diamine intermediates I_a and I_b, which are also intermediates of synthesizing microcyclic compounds, and eight aromatic Schiff bases, II_, were synthesized from reaction of I_a or I_b condensing with different aromatic aldehydes. Their composition and structure were characterized by Elemental analysis, IR, UV-Vis, LIF,~1HNMR and MS. The hydrogen bond interactions and MS fragmental patterns were also discussed.3. Several novel transition metal complexes using II_a as ligand were synthesized and identified by Elemental analysis, IR, UV-Vis,~1HNMR and molar conductivity.

1，采用高度稀释及胺过量五倍的方法合成了两个具有吡啶双酰胺臂的非环二胺Ⅰ_a和Ⅰ_b，并以它们为中间体进一步合成了八个芳香席夫碱Ⅱ_a-Ⅱ_h，通过元素分析及各种波谱测试鉴定了它们的组成与结构，对化合物的UV-Vis、LIF、IR、~1HNMR及MS进行了较为详细的讨论，还探讨了席夫碱的氢键相互作用及质谱裂解方式； 2，以席夫碱Ⅱ_a为配体合成了几个新型的过渡金属配合物，并通过元素分析、UV-Vis、IR、~1HNMR、摩尔电导及DTA—TG对其进行了表征，讨论了化合物的配位情况及配体在配位中的脱质子行为。

But more surprising miracle is,however, not the majestic pyramids of Khufu posture, but the number of "coincidences": people now know,the distance from the Earth to the sunis 146.24 million km, and the average distance between the Sun is 146590000 km, being a unit of astronomical measurement; If the current height of the pyramid of Khufu 146.59 meters get multiplied by the billions, the result is exactly 146,590,000 kilometers!

但更为令人吃惊的奇迹，并不是胡夫金字塔的庞大，而是发生在胡夫金字塔上的数字&巧合&：人们到现在已经知道，从地球到太阳的距离，也就在14624万公里到15136万公里之间，而人们将地球与太阳之间的平均距离14659万公里作为一个天文度量单位；如果把胡夫金字塔的高度146.59米乘以十亿，其结果正好是14659万。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。