夫

This is the same oil on which Mr Khodorkovsky was said not to have paid enough tax, says Vadim Klyuvgant, Mr Khodorkovsky's lawyer.

而霍多尔科夫斯基的律师瓦迪姆·克尤夫甘特说，第一审中称霍多尔科夫斯基偷逃税款指的正是这批石油。

And the Vocalise is included.Chapter Three:The terms to bring forth thymogeny and features in Rakhmaninov "Vocalise" This part discusses the terms to bring forth thymogeny in "Vocalise" from two aspects that are the external terms such as the political environment,music culture position and music aesthetics condition and the interior terms such as Rakhmaninov's own music style and emotion.

第三部分：拉赫玛尼诺夫《练声曲》情感性产生的条件及表现该部分先从拉赫玛尼诺夫《练声曲》产生时的政治环境、音乐文化状况、音乐美学环境等外部条件和拉赫玛尼诺夫的个人音乐风格、音乐情怀这一内部条件两方面论述了《练声曲》产生情感性的条件。

The Sydney Symphony ' s performance in Hong Kong is part of an Asian tour. In the concert, the orchestra will perform Prokofiev ' s 《 Symphony No. 5 in B-flat, Op.100 》, Rachmaninov ' s 《 Vocalise 》 and also Rachmaninov ' s 《 Piano Concerto No.2 in C Minor, Op.18 》 with the Hong Kong young pianist Rachel Cheung.

香港的演出是悉尼交响乐团亚洲巡回演出的其中一站，今次音乐会乐团演出浦罗歌菲夫作品《降 B 大调第五交响曲，作品一百》，拉赫曼尼诺夫的《声乐练习曲》，以及与香港年轻钢琴家张纬晴一同演出拉赫曼尼诺夫《 C 小调第二钢琴协奏曲，作品十八》。

At present, we lift our eyes only to alight on a bunch of earthlings, each vying to be "bigger" than the next, displaying ignorance and arrogance. They are glib and worldly, complacent, but eventually, they will go the way of all flesh. For after all, they remain earthlings.

现在举目尽是凡夫，一个比一个自大，自见不明，自以为是，世智辩聪，得意洋洋，最终还是死路一条，毕竟还是凡夫，既然凡夫没有佛的智慧，就依靠心量广大展现出来，依本心的功能缘起直接摄受吧！

The 65-year-old former army chief came to power in a bloodless coup in 1999 by deposing a civilian government led by Prime Minister Nawaz Sharif that was criticized as autocratic and corrupt.

今年65岁的穆沙拉夫是1999年在一场不流血政变中上台的，当时，身为军队领导人的穆沙拉夫罢免了时任总理谢里夫领导的独裁、腐败的平民政府。

Disavows the idea of "Mormon fundamentalists," although most Utah polygamistsidentify themselves that way.

尽管多数犹他州一夫多妻者认同他们自己的这种做法，其实现在教会一旦发现谁是一夫多妻者便将其驱逐出，教会并不承认摩门教的这种一夫多妻的理念。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志《笑文学和男人隆起的枪》（Laugh Literary and Man the Humping Guns）。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns. They produced three issues over the next two years. The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志

Although Deep Thought had the ability to calculate nearly 2 million step chesses per second, it was still defeated by Kasparov. In 1996, Dr. Xu directed Deep Blue to challenge Kasparov again. As a result, Deep Blue lost the game on account of ill preparation and the coalescent of software and hardware.

实际上，&深思&已经和卡斯帕罗夫交过手，虽然&深思&的能力已经相当强大，运算速度已近达到200万个棋步，但是仍完全抵挡不住卡斯帕罗夫的凌厉攻势。1996年，许峰雄指挥&深蓝&与卡斯帕罗夫再次交锋，结果由于准备仓促、软件和硬件结合的问题，&深蓝&以一胜两平三负败下阵来。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。