太阳穴的

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

Because it is by his own pistol shot through the temple cause, and pistols are gone, so the possibility of a very high homicide.

因为是被自己的手枪射穿了太阳穴导致的，而且手枪也不见了，所以他杀的可能性很高。

He appeared to be a man about forty years of age, with fine, handsome features, and a tall, well - shaped figure; his hair and whiskers were light, his forehead compact and unwrinkled, his face rather pale, his teeth magnificent.

看来这人该有四十上下，面容清秀而端庄，高高的个儿虽然略微有点胖，但是并不因此损及他翩翩的风采。金褐色的头发和胡须，光溜平滑的前额，连太阳穴上也看不到一条皱纹。面色净白，并不红润，一口牙齿，整齐美观。

The best style, according to Robert, is to do as Justin does and wear hair closely cropped at the crown and near the temples with hair a little longer and/or fuller at the back.

根据Robert，最好的发型就是和Justin一样；让额头上的头发、太阳穴附近的头发贴紧；后面头发稍长、或更密。

On returning to Rugby after this event, I had excruciating pain in my temples which made me feel very irritable and ill and my vision was whitened out on either side of my eyes.

在这件事之后，我回到了Rugby。我的太阳穴感到极度疼痛及身体很不适。而我的视力是在我眼睛的2边泛白。

Harry did not doubt that speech would return to him, and soon the vein pulsing in his uncles temple was reaching danger point, but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.

但哈利相信他很快就会缓过劲儿来说话的——姨父太阳穴上的血管跳得都快爆炸了——但是邓布利多身上的某种东西似乎使他一时喘不过气来。

The sling attaches to bone around the eye.

眼皮吊粘附于眼睛周围的骨骼，而后它被连到一个静电聚合物上，这种聚合物通常是一块可以通过电压变化来控制其扩张或收缩的弹性塑料，隐藏在太阳穴内空洞部位的一块微型电池为这种聚合物提供动力，当电流存在时，眼皮吊肌肉会收缩，眼睛保持睁开状态，一旦电流消失眼皮就会合上。

The sling attaches to bone around the eye. It's then linked to an electrostatic polymer—basically a piece of flexible plastic that expands or contracts via voltage change. A tiny battery hidden in a natural hollow in the temple powers the polymer. Electrical current keeps the muscles contracted and the eyes open. Kill the current and the lid closes.

眼皮吊粘附于眼睛周围的骨骼，而后它被连到一个静电聚合物上，这种聚合物通常是一块可以通过电压变化来控制其扩张或收缩的弹性塑料，隐藏在太阳穴内空洞部位的一块微型电池为这种聚合物提供动力，当电流存在时，眼皮吊肌肉会收缩，眼睛保持睁开状态，一旦电流消失眼皮就会合上。

But the shouts of laughter became uproarious when Neptune came in view, clad in a blouse, a high, bulging workman's cap on his head, lovelocks glued to his temples.

海神身着一件工作服，头上戴着一顶鼓鼓胀胀的高大鸭舌帽，卷曲的鬓发贴在太阳穴上，脚上穿着拖鞋，他用沉浊的声音说道：什么！

Uyehara's article; Bruce Lee The Man, The Fighter, The Superstar, reveals Lee's gang-banger background where his gang carried chains, pen-knives and razor blades attached to their shoes, in "a city of ghettos" where no-holds-barred rooftop matches were the norm.

那家伙真的很想踢到李小龙，但是他总是踢不到李小龙，当他刚刚把腿放下，李小龙立刻对着那家伙的鼻子来了一记回旋踢，或者对着他的太阳穴来一记侧踢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。