太阳光

To remedy this problem, Kylie Catchpole of the Australian National University in Canberra and Albert Polman of the Institute for Atomic and Molecular Physics in Amsterdam have been trying to redirect the light that falls onto the surface of a cell in such a way that all colours are efficiently absorbed.

为了弥补这一问题，堪培拉的澳大利亚国立大学的Kylie Catchpole 以及阿姆斯特丹的原子与分子物理学研究所的Albert Polman一直在试验让照在太阳能电池表面上的太阳光充分散射，以便使所有色谱的光能都得到有效的吸收。

The chloroplasts use the chlorophyl to convert sunlight into energy, just as plants do, eliminating the need to eat food to gain energy.

叶绿体用这些叶绿素把太阳光转化成能量。就像植物一样不用吃食物也可以获取能量。

Chromosphere 色球层 A layer of the Sun which is above the photosphere , and it appears red in colour.

在太阳光球外面的一层，呈红色。

These are capable of converting sunlight into electricity with an efficiency of 22%.

它们具有以22%的效率将太阳光转化为电力的能力。

A convex lens can be used to concentrate the sun's ray and thus burn a hole in a piece of paper.

凸透镜可以用来聚集太阳光，将一张纸片烧穿一个洞。

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gaslevels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted intogeosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceansspewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

While it normally takes half an hour for full adaptation to the dark, being in bright sunlight for two or three hours can delay this adaptation by hours.

通常需要半个小时来完全适应黑暗的话，在强太阳光下呆两三个小时会让这个适应时间延长几个小时。

They clambered to the top of the rising ground, and found themselves on the edge of a declivity, which sloped down to a clear transparent lake.

他们站在一个斜坡上，旁边有一个清亮的、透明的湖。鱼儿在成群地游，太阳光把它们照得发亮。他们从来没有看到过这样的景象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。