太长的

Panicking, Sally tried to think of a solution but it had started to rain. Great drops fell on to Sally's hair. Sally was always particularly proud of her hear, it was long, straight and darkish brown, almost black. But now it doesn't look anything near pretty, it was sodden.

太令人害怕了，萨莉努力想着办法，但是马上就要下雨了，大滴的雨点落在萨莉的头上，萨莉一直很得意她的头发的，很长，很直，深棕色，但是现在根本谈不上漂亮了，它全湿透了。

However, thanks to its significance to the city, HongKong has been playing the lead in the vogue for the cities of China or even those of the whole eastern Asia. Though HongKong ladies may not be endowed with good looks, they are indubitably premier in surfing the wave of dernier cri among those of other cities.

不过，由于香港在城市里的重要性，它一直引领着中国乃至整个东亚城市的时尚主流，因此，虽然香港美眉可能长得不是太优秀，但她们对时尚的把握却绝对居于其它城市美眉的前例。

The collections are so perfect and chic for daily wear to work as well as the evening dress, with simple big-wave-hair, slightly smoking-eyes, a golden neckless and a pair of high heels!

这个系列的衣服我实在太喜欢了–从休闲，上班到晚装都是完美的设计。配搭简单的大波长发，一点点熏荤眼，一条百搭简单的金色长项链，加上一双高跟鞋，简直是超级性感和有味道！

Neighbor-joining and Bayesian show Pslosium, Ophioglossum, and Selaginella are monophyletic group. Most parsimony analysis shows Lycopodiella are monophyletic group with Pslosium, Ophioglossum, and Selaginella.

高度简约分析则显示过山龙和其他的拟蕨共同形成一个单源群，本论文的结果和前人研究不同，推测是原始陆生植物之matK演化速率太快、造成谱系分析长枝吸引的作用。

Remifentanil had a rapid onset and short duration of action, and probably showed signs of tolerance development, whereas the antinocieptive effect of adenosine was slow in onset and long-lasting, despite its ultrashort plasma half-life and the immediate on-off profiles of its vasodilating effect.

瑞太尼起效迅速且作用时间短，很可能显示了耐受性的发展，而腺苷的伤害感受效应起效缓慢且持续时间长，但血浆衰期极短，具有即刻开－关特性的扩血管效应。

But it is now important that we don't get too big-headed because we know that the value of the championship will be revealed in the long run.

但关键是现在我们不能太自大，因为我们知道联赛的价值是在长时间的比赛中被体现出来的

There is another question reagarding to the two authors mentioned in the first sentence. The key word is "notwithstanding", which means the two authors were different from historians at their time in that they wrote about the black affluents.

还有1道细节题定位第二段，文章不长总共两段做完感觉暴差，用很多时间做这篇阅读，不保证文章大意的正确，自己做这篇的时候可能太紧张了心定不下来很多选项都是没把握的。

They judged it was him, anyway; said this drownded man was just his size, and was ragged, and had uncommon long hair, which was all like pap; but they couldn't make nothing out of the face, because it had been in the water so long it warn't much like a face at all.

他们说，反正是他，没错。说淹死了的那个人，身材是他的身材，穿着破烂的衣衫，头发长得出奇――这一切正是我爸爸的模样――不过从脸上就看不出什么了，因为泡在水里太久，脸就不象脸了。

They judged it was him, anyway; said this drownded man was just his size, and was ragged, and had uncommon long hair, which was all like pap; but they couldn't make nothing out of the face, because it had been in the water so long it warn't much like a face at all.

这一回，人家说，有人发现他在河里淹死了，说是在离镇上十二英里那边。他们说，反正是他，没错。说淹死了的那个人，身材是他的身材，穿着破烂的衣衫，头发长得出奇——这一切正是我爸爸的模样——不过从脸上就看不出什么了，因为泡在水里太久，脸就不象脸了。

The people of Taiji have hunted coastal whales for 400 years, according to the local whaling museum, and the town's men serve as harpooners and sailors aboard Japan's whaling fleet.

当地捕鲸博物馆表示，太地町的居民在沿岸捕鲸已长达400年，当地的男丁并在日本捕鲸船队的船上担任鱼叉手和水手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。