太长

Too-short boots will bruise your toes and hammer your toenails on long downhills.

太短的鞋在长的下坡路时将损伤你的脚趾和撞击你的脚趾甲。

They judged it was him, anyway; said this drownded man was just his size, and was ragged, and had uncommon long hair, which was all like pap; but they couldn't make nothing out of the face, because it had been in the water so long it warn't much like a face at all.

他们说，反正是他，没错。说淹死了的那个人，身材是他的身材，穿着破烂的衣衫，头发长得出奇――这一切正是我爸爸的模样――不过从脸上就看不出什么了，因为泡在水里太久，脸就不象脸了。

They judged it was him, anyway; said this drownded man was just his size, and was ragged, and had uncommon long hair, which was all like pap; but they couldn't make nothing out of the face, because it had been in the water so long it warn't much like a face at all.

这一回，人家说，有人发现他在河里淹死了，说是在离镇上十二英里那边。他们说，反正是他，没错。说淹死了的那个人，身材是他的身材，穿着破烂的衣衫，头发长得出奇——这一切正是我爸爸的模样——不过从脸上就看不出什么了，因为泡在水里太久，脸就不象脸了。

Do not use the main computer to cushion the foot, if you want to kill your desktop computer, then bring it to drive cross-country drive, or carry it to mountain climbing,蹦迪, it would be faster; shock you too much this way smaller, longer than the accomplishments of the time.

不要拿电脑主机来垫脚，如果想要杀死你的台式计算机，那么开车带它去越野兜风，或是背着它去爬山、蹦迪，那样会更快一些；你的这种方法震动太小了，要比较长的时间才能出成绩。

The spider that spun the preserved threads which are just 1 millimeter long was closely related to the modern garden spider.

存留下来的蛛网只有1mm长，这种蜘蛛与现代的花园蜘蛛没有太大差异。

The spider that spun the preserved threads which are just 1 millimeter long was closely related to the modern garden spider.

该蛛网只有1mm长，这种蜘蛛与现代的花园蜘蛛没有太大差异。

As it's too late, her schoolmates all did not know that the class actually sits the young Jang Geum.

熬夜太晚，她的同学都不知道，班里原来坐著个&小长今&。

He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people.

他们说：百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太通国所称赞。

The people of Taiji have hunted coastal whales for 400 years, according to the local whaling museum, and the town's men serve as harpooners and sailors aboard Japan's whaling fleet.

当地捕鲸博物馆表示，太地町的居民在沿岸捕鲸已长达400年，当地的男丁并在日本捕鲸船队的船上担任鱼叉手和水手。

Dantès whirled the stool round his head.

唐太斯抓起长凳子，在他的头上挥舞着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。